Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Figures A And B (Means You and Me) исполнителя (группы) Hellogoodbye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Figures A And B (Means You and Me) (оригинал Hellogoodbye)

А и Б (обозначающие нас с тобой) (перевод Larina из Хабаровска)

Present for a presentation presented presently
Представляю вашему вниманию представление, представляемое сейчас!
There's no I in team no me in us no you in we
Мы не в одной команде: ты не в моей, а я не в твоей.
I'll write down letters inside letters but I cant let her see
Я напишу письмо и вложу его в еще одно, лишь бы она не прочла его.
Pass them forward with a foreword they wont mean a thing
Впереди будет приписка "Это письмо ничего не значит"


Treasure torn out paper from the corner of a page
В уголке листа будет вырван кусочек с кладом,
Measure worn out epigrams for signs of change with age
Будут отмерены эпиграммы для различных обозначений, меняющихся с годами.
Figure out that figuratives mark figure a and b
Догадайся, что обозначают метки А и Б!
Images I imagined with pretty imagery (means you and me)
Так я изображу прекрасные образы (нас с тобой).


[Chorus:]
[Припев:]
(you and me) we could be made for this
(Ты и я) мы могли быть созданы для этого
(just wait and see) we might be made for this
(Просто смотри и жди) возможно, мы созданы для этого


Its so far away but I've planned a date
Хотя это и нескоро, но я уже запланировал дату,
And that's at least a start to get inside your heart
Когда я проникну в твое сердце.
It might be you and me oh we could be a team
Ты и я, мы могли быть командой,
It might be you and me oh just wait and see
Это могли быть мы с тобой, просто смотри и жди.


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено