Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby, It's Fact исполнителя (группы) Hellogoodbye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby, It's Fact (оригинал Hellogoodbye)

Малышка, это факт (перевод Larina из Хабаровска)

Just in case their wondering
Как ни крути, это удивляет их.
They've got us pinned terribly
И они пытаются зацепить нас.
They don't believe our love is real
Они не верят в нашу любовь,
Cause they don't know how real love feels
Потому что не знают что такое настоящая любовь.
You should know it's true
Ты должна знать, что это правда,
Just now, the part about my love for you
Сейчас, когда часть своей любви я дарю тебе,
And how my hearts about bust
Сердце в моей груди
Into a thousand pieces
Разбивается на тысячи частей...
Oh it must be true
Это не может быть ложью,
And They'll believe us to soon
И они скоро убедятся в этом!
Baby, it's fact
Малышка, это факт -
That our love is true
Наша любовь истинна!
The way black is black
Черное остается черным,
And blue is just blue
Голубое — просто голубым,
My love is true
А моя любовь истинна!
It's a matter of fact
Ведь это правда!
Oh, and you love me too
О, и ты тоже любишь меня,
It's a simple as that
Малышка, это просто,
Baby, our love is true
Как и то, что наша любовь истинна!


They may say some awful things
Пусть говорят, что угодно —
But there's no point in listening
Нет смысла слушать.
Your words are the only words
Потому что я верю
That I believe in after.
Только твоим словам.
You should know it's true
Ты должна знать, что это правда.
Just now, the part about my love for you
Прямо сейчас я дарю тебе часть своей любви,
And how my hearts about bust
Сердце в моей груди
Into a thousand pieces
Разбивается на тысячи частей...
Oh it must be true
Это не может быть ложью,
And They'll believe us to soon
И они скоро убедятся в этом!
Baby, it's fact
Малышка, это факт -
That our love is true
Наша любовь истинна!
The way black is black
Черное остается черным,
And blue is just blue
Голубое — просто голубым,
My love is true
А моя любовь истинна!
It's a matter of fact
Ведь это правда!
Oh, and you love me too
О, и ты тоже любишь меня,
It's a simple as that
Малышка, это просто,
Baby, our love is true
Как и то, что наша любовь истинна!


It's true
Это правда,
Oh oh oh
О, о, о...
It's true
Это правда,
Oh oh oh
О, о, о...
It's true
Это правда,
Whoa oh oh
о, о, о...


Baby, it's fact
Малышка, это факт —
That our love is true
Наша любовь истинна!
The way black is black
Черное остается черным,
And blue is just blue
Голубое — просто голубым,
My love is true
А моя любовь истинна!
It's a matter of fact
Ведь это правда!
Oh, and you love me too
О, и ты тоже любишь меня,
It's a simple as that
Малышка, это просто,
Baby, our love is true
Как и то, что наша любовь истинна!


Baby, it's fact
Малышка, это факт —
That our love is true
Наша любовь реальна!
The way black is black
Черное остается черным,
And blue is just blue
Голубое — просто голубым,
My love is true
А моя любовь реальна!
It's a matter of fact
Ведь это правда!
Oh, and you love me too
О, и ты тоже любишь меня,
It's a simple as that
Малышка, это просто,
Baby, our love is true
Как и то, что наша любовь истинна!


Baby, it's fact
Малышка, это факт -
That our love is true
Наша любовь истинна!
The way black is black
Черное остается черным,
And blue is just blue
Голубое — просто голубым,
My love is true
А моя любовь истинна!
It's a matter of fact
Ведь это правда!
Oh, and you love me too
О, и ты тоже любишь меня,
It's a simple as that
Малышка, это просто,
Baby, it's fact
Это факт,
Our love is true
Наша любовь истинна!
Baby, it's fact
Это факт,
Our love is true
Наша любовь истинна!
Baby it's fact
Малышка, это факт,
(Baby it's fact)
(Малышка, это факт)
Baby it's fact
Малышка, это факт,
Our love is true
Наша любовь истинна!




Х
Качество перевода подтверждено