Перевод текста песни I Still Believe исполнителя (группы) Hayden Panettiere

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hayden Panettiere:
• Cruella De Vil
• Go to Girl
• I Still Believe
• My Hero Is You
• Telescope
• Try (OST "The Bridge To Terebithia")
• Wake Up Call
• Your New Girlfriend


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hole
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• He is We
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• HAIM
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Halou
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Heart
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Hayden Panettiere I Still Believe

I Still Believe (оригинал Hayden Panettiere)

Я все еще верю (перевод Эдуард из Тольятти)

Somehow I know I will find a way

Я знаю, что так или иначе найду дорогу

To a brighter day in the sun

К светлому дню под солнцем.

Somewhere I know that he waits for me

Где-то, я знаю, ждет меня тот,

Someday soon he'll see I'm the one

Кто поймет — я ему предназначена.

I won't give up on this feeling

И я не могу отказаться от этого чувства,

And nothing could keep me away

Ничто не могло бы меня удержать...

Cause I still believe in destiny

Ведь я все еще верю в судьбу:

That you and I were meant to be

Ты и я предназначены друг другу;

I still wish on the stars as they fall from above

Я как прежде загадываю желания на падающие звезды,

Cause I still believe, believe in love

Потому что все еще верю, верю в любовь.

I know what's real can not be denied

Я знаю: что реально — нельзя отвергать,

Although it may hide for a while

Даже если это скрыто на время.

With just one touch love can calm your fears

Одним прикосновением любовь успокоит страхи,

Turning all your tears into smiles

Обращая все слезы в улыбки.

It's such a wondrous feeling

Такое чудесное чувство!

I know that my heart can't be wrong

Мое сердце не может ошибаться.

Cause I still believe in destiny

Ведь я все еще верю в судьбу:

That you and I were meant to be

Ты и я предназначены друг другу;

I still wish on the stars as they fall from above

Я как прежде загадываю желания на падающие звезды,

Cause I still believe, believe in love

Потому что все еще верю, верю в любовь.

Love can make miracles, change everything

Любовь может творить чудеса, изменить все вокруг;

Lift you from the darkness and make your heart sing

Поднять тебя из темноты, наполнить пением сердце.

Love is a river when you fall

Любовь — река, в которую окунаешься;

It's the greatest power of all

Это — самая великая сила.

Oh, I still believe in destiny

И я все еще верю в судьбу:

That you and I were meant to be

Ты и я предназначены друг другу;

I still wish on the stars as they fall from above

Я как прежде загадываю желания на падающие звезды,

Cause I still believe, believe in love

Потому что все еще верю, верю в любовь.

Yes, I still believe... Believe in love!

Да, я все еще верю, верю в любовь!

I still believe in love!

Я все еще верю в любовь!

I still believe... believe in love.

Все еще верю, верю в любовь.

Х