Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean исполнителя (группы) Goldfrapp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ocean (оригинал Goldfrapp feat. Dave Gahan)

Океан (перевод )

[Verse 1: Dave Gahan]
[Куплет 1: Dave Gahan]
I lost the will too
Я тоже утратил силу воли,
I lost my way
Я заплутал,
I lost this ocean
Я потерял этот океан,
It poisoned me
Он отравил меня.


[Verse 2: Dave Gahan]
[Куплет 2: Dave Gahan]
People collector
Коллекционер человеческих душ,
People collector
Коллекционер человеческих душ,
I'm on the move
Я еду
For you
За тобой.


[Chorus: Dave Gahan & Alison Goldfrapp]
[Припев: Dave Gahan & Alison Goldfrapp]
Oh, and I
И я
Wouldn't lie
Бы не стал(а) лгать,
Wanna be your...
Хочу быть твоим(ей)...


[Post-Chorus: Dave Gahan & Alison Goldfrapp]
[Переход: Dave Gahan & Alison Goldfrapp]
I borrowed bones, I borrowed skin
Я позаимствовал(а) кости, я позаимствовал(а) кожу,
To save me from the hell I'm in
Чтобы спастись из ада, в котором нахожусь,
Your fantasy
Твоей фантазии.
And every time I think of you
И каждый раз, думая о тебе,
I see the dark, I hear their hooves
Я вижу тьму, я слышу стук их копыт,
They're coming
Они идут,
They're coming
Они идут
For you
За тобой.


[Verse 1: Alison Goldfrapp]
[Куплет 1: Alison Goldfrapp]
I've lost the will too
Я тоже утратила силу воли,
I've lost my way
Я заплутала,
I've lost this ocean
Я потеряла этот океан,
I poisoned me
Он отравил меня.


[Verse 2: Alison Goldfrapp]
[Куплет 2: Alison Goldfrapp]
People collecting
Коллекционер человеческих душ,
People collecting
Коллекционер человеческих душ,
I'm on the move
Я еду
For you
За тобой.


[Chorus: Dave Gahan & Alison Goldfrapp]
[Припев: Dave Gahan & Alison Goldfrapp]
Oh, and I
И я
Wouldn't lie
Бы не стал(а) лгать,
Wanna be your...
Хочу быть твоим(ей)...


[Post-Chorus: Dave Gahan & Alison Goldfrapp]
[Переход: Dave Gahan & Alison Goldfrapp]
I borrowed bones, I borrowed skin
Я позаимствовал(а) кости, я позаимствовал(а) кожу,
To save me from the hell I'm in
Чтобы спастись из ада, в котором нахожусь,
Your fantasy
Твоей фантазии.
And every time I think of you
И каждый раз, думая о тебе,
I see the dark, I hear their hooves
Я вижу тьму, я слышу стук их копыт,
They're coming
Они идут,
They're coming
Они идут
For you
За тобой.




Х
Качество перевода подтверждено