Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anymore исполнителя (группы) Goldfrapp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anymore (оригинал Goldfrapp)

Больше (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
You're what I want
Ты то, что я хочу,
You're what I need
Ты то, что мне нужно.
Give me your love
Подари мне свою любовь,
Make me a freak
Сведи меня с ума.


[Chorus 1:]
[1 припев:]
I can't wait, I can't wait anymore [3x]
Я не могу ждать, я больше не могу ждать. [3x]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Your scent like stars
Твой запах, подобный звёздам,
Is well divine
Просто божественен.
I want your love
Я хочу твоей любви
All of the time
Всё время.


[Chorus 2:]
[2 припев:]
I can't wait, I can't wait anymore [4x]
Я не могу ждать, я больше не могу ждать. [4x]


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Connect me
Свяжись со мной
Over the other side
С того света.
Connect me
Свяжись со мной
Over the other side
С того света.


[Verse 3:]
[3 куплет:]
Your strange music
Твоя странная музыка,
Like lucid dreams
Словно светлые сны,
The power of you
Твоя сила
Transforming me
Перерождают меня.


[Chorus 1:]
[1 припев:]
I can't wait, I can't wait anymore [3x]
Я не могу ждать, я больше не могу ждать. [3x]


[Chorus 3: 2x]
[3 припев: 2x]
I can't wait [4x]
Я не могу ждать, [4x]
I can't wait anymore
Я больше не могу ждать.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Connect me
Свяжись со мной
Over the other side
С того света.
Connect me
Свяжись со мной
Over the other side
С того света.


[Bridge: 5x]
[Бридж: 5x]
Don't stop now
Не останавливайся...


[Chorus 3:]
[3 припев:]
I can't wait, I can't wait anymore (Don't stop now) [4x]
Я не могу ждать, я больше не могу ждать (Не останавливайся) [4x]
Х
Качество перевода подтверждено