Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happiness исполнителя (группы) Goldfrapp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Happiness (оригинал Goldfrapp)

Счастье (перевод VeeWai)

Join our group and you will find
Присоединяйтесь к нашей группе
Harmony and peace of mind,
И обретёте гармонию и мир в душе,
Make you better,
Мы сделаем Вас лучше,
We're here to welcome you.
Добро пожаловать к нам.


We're all on a journey to
Все мы на пути
Finding the real inner you,
Поиска Вас настоящего,
Make you better. (make you better)
Мы сделаем вас лучше. (Мы сделаем вас лучше)
(We're here to welcome you)
(Добро пожаловать к нам)


Time stops still when
Время останавливается, когда
You've lost love.
Теряешь любовь.


Happiness.
Счастье.
How'd you get to be
Как же стать самим
Happiness?
Счастьем?


How'd you get to find
Как же найти
Love, real love?
Любовь, настоящую любовь?
Love, love, love.
Любовь, любовь, любовь.


Floating in the magic world,
Пока Вы пребываете в волшебном мире,
Donate all your money, we'll
Пожертвуйте нам все свои деньги, а
Make it better. (make it better)
Мы всё поправим. (Всё поправим)
(We're here to welcome you)
(Добро пожаловать к нам)


We can see you troubled soul,
Мы видим, как мечется Ваша душа,
Give us all your money, we'll
Отдайте нам все свои деньги, а
Make it better. (make it better)
Мы всё поправим. (Всё поправим)
(We're here to welcome you)
(Добро пожаловать к нам)


Time stops still when
Время останавливается, когда
You've lost love.
Теряешь любовь.


Happiness.
Счастье.
How'd you get to be
Как же стать самим
Happiness?
Счастьем?
How'd you get to find
Как же найти
Love, real love?
Любовь, настоящую любовь?
Love, love, love.
Любовь, любовь, любовь.


We'll be swimming in the sea
Мы будем плавать в море
Of wisdom and serenity,
Мудрости и безмятежности,
Make you better.
Мы сделаем Вас лучше.


Happiness.
Счастье.
How'd you get to be
Как же стать самим
Happiness?
Счастьем?
How'd you get to find
Как же найти
Love, real love?
Любовь, настоящую любовь?
Love, love, love.
Любовь, любовь, любовь.
Х
Качество перевода подтверждено