Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soy исполнителя (группы) Gipsy Kings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soy (оригинал Gipsy Kings)

Это я (перевод Aura92 из Белой Церкви)

La mujer que me queria
Не могу сравнивать женщину,
No la puedo comparar
Которая любила меня,
A la madre de mi niño
С матерью моего ребенка,
La que tanto amo yo
Которую так люблю я.


Yo le canto a mi familia
Я пою для своей семьи
Con todo mi corazon
От всего сердца
Y contento de cartarles
И я счастлив петь о них.
Vamonos
Поехали!


Y porque gitano soy
И потому, что я цыган,
Como lo pienso voy
Я живу, как хочу,
Es un amor mi vida
Любовь — моя жизнь.
Y porque gitano soy
И потому, что я цыган,
Como lo pienso voy
Я живу, как хочу,
Es un amor mi vida
Любовь — моя жизнь.


Eres tu todo mi vida
Ты вся моя жизнь,
Eres todo mi illusion
Моя иллюзия,
La mujer que yo camelo
Женщина, которой я объясняюсь в любви,
Es por ella que yo vivo
Для которой живу.


Es por eso yo te canto
Ради этого я пою для тебя
Con todo mi corazon
От всего сердца,
L'allegria de cantarle
Которое радуется песне.
Vamonos
Поехали!


Y porque gitano soy
И потому, что я цыган
Como lo pienso voy
Я живу, как хочу
Es un amor mi vida
Любовь — моя жизнь.
Y porque gitano soy
И потому, что я цыган
Como lo pienso voy
Я живу, как хочу
Es un amor mi vida
Любовь — моя жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено