Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Ti a Ti исполнителя (группы) Gipsy Kings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Ti a Ti (оригинал Gipsy Kings)

Тебя, тебя (перевод Наташа)

En pasen por la Rambla,
Прогуливаясь по Рамбле 1,
De la Rambla de Barcelona,
По Рамбле в Барселоне,
Encuentre a une chiquita
Встретил девчонку
Y la llevo a mi casa.
И повёз к себе домой.


Yo te quiero a tí a tí,
Я хочу тебя, тебя, тебя,
Bem bem bem,
Бэм бэм бэм,
Yo te quiero a tí a tí,
Я хочу тебя, тебя, тебя,
Bem bem bem,
Бэм бэм бэм,
Yo te quiero a tí a tí,
Я хочу тебя, тебя, тебя,
Solamente a tí a tí,
Только тебя, тебя,
Sabe bien que yo te quiero mujer,
Знай это, я хочу тебя, женщина,
Tu eres par mí,
Ты — для меня,
Tu eres par mí.
Ты — для меня.


En pasen por la Rambla,
Прогуливаясь по Рамбле,
De la Rambla de Barcelona,
По Рамбле в Барселоне,
Encuentre a une chiquita
Встретил девчонку
Y la llevo a mi casa.
И повёз к себе домой.


Yo te quiero a tí a tí,
Я хочу тебя, тебя, тебя,
Bem bem bem,
Бэм бэм бэм,
Yo te quiero a tí a tí,
Я хочу тебя, тебя, тебя,
Bem bem bem,
Бэм бэм бэм,
Yo te quiero a tí a tí,
Я хочу тебя, тебя, тебя,
Solamente a tí a tí,
Только тебя, тебя,
Sabe bien que yo te quiero mujer,
Знай это, я хочу тебя, женщина,
Tu eres par mí,
Ты — для меня,
Tu eres par mí.
Ты — для меня.





1 — пешеходная улица в центре Барселоны. Граница между Готическим кварталом и кварталом Раваль. Идёт от площади Каталонии до площади Портал де ла Пау.
Х
Качество перевода подтверждено