Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mujer исполнителя (группы) Gipsy Kings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mujer (оригинал Gipsy Kings)

Женщина (перевод Emil)

No quiero
Я не хочу
Mandar a nadie que me mande a mi
Повелевать тем, кто повелевает мной.
Me gusta vivir de herrante
Мне нравится странствовать,
Hoy aquí, mañana allí
Сегодня здесь, а завтра там.


Mi vida sique adelante
Моя жизнь продолжается,
Lo que tanto he sufrido por ti
Несмотря на испытанные из-за тебя страдания.
Lo que tanto he sufrido por ti
Несмотря на испытанные из-за тебя страдания.


No quiero
Я не хочу
Mandar a nadie que me mande a mi
Повелевать тем, кто повелевает мной.
Me gusta vivir de herrante
Мне нравится странствовать,
Hoy aquí, mañana allí
Сегодня здесь, а завтра там.


Mi vida sique adelante
Моя жизнь продолжается,
Lo que tanto he sufrido por ti
Несмотря на испытанные из-за тебя страдания.
Lo que tanto he sufrido por ti
Несмотря на испытанные из-за тебя страдания.


Mujer, mujer
Женщина, женщина,
¿Por qué cambias
Почему ты изменяешь
tu manera y forma de vivir?
свою жизнь?
Mujer, mujer
Женщина, женщина,
¿Por qué cambias
Почему ты изменяешь
tu manera y forma de vivir?
свою жизнь?
Х
Качество перевода подтверждено