Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Mouth Kid (Skit) исполнителя (группы) Ghostface Killah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad Mouth Kid (Skit) (оригинал Ghostface Killah)

Малыш-сквернослов (сценка) (перевод VeeWai)

— Hey, yo, that's soul right there! Don't touch that radio!
— Эй, йоу, это соул играет, не трогай радио!
— Fuck you!
— Иди на х**!
— What'd you just say?
— Чё ты только что сказал?
— Shut the fuck up!
— Завали е**ло!
— Come on, before I beat your little ass, you little sucker!
— Брось, пока я тебе не нахлестал по мелкой ж**е, ты, лох мелкий!
— Get your ass of the couch!
— Убери ж**у с дивана!
— What I tell you ‘bout turnin' that? This my couch, your moms know you talk like that, huh?
— Чё я тебе говорил насчёт переключателя? Это мой диван. Твоя мама знает, что ты так разговариваешь, а?
— You're not my daddy.
— Ты мне не папа.
— I'll knock your daddy out.
— Да я твоего папу вынесу.
— He would fuck you up!
— Он даст тебе пи**ы!
— Punk ass daddy, you got a lotta problems, you know that, little boy?
— Конченый папашка, а у тебя много проблем, ты в курсе, мелкий?
— Is everything OK in there?
— У вас всё нормально?
— Yeah, everything alright in here, we just chillin', senorita.
— Да, тут всё нормально, мы просто расслабляемся, сеньорита.
— OK, just checkin'.
— Ладно, просто проверила.
— Back to you, you little mothafuck, I should just paint your ass!
— Снова тебе говорю, вы**ядок мелкий, мне надо тебе всю ж**у разукрасить.
— Mother fucker!
— Пи**рас!
— I'ma paint the shit out of you, I'ma get my son to fuck you up!
— Я из тебя всю кровь выпущу, я своего сына заставлю тебя отп**дить!
— Bitch ass n**ga, eat a dick!
— Конченый н*ггер, соси х**!
— Eat a dick, huh? That's how you feel, huh? Y'all mothauckas don't get beat no more, that's what it is. Your parents don't bust yo mothafuckin' ass. But lemme tell you something, I'ma take this fuckin' belt off and I'ma whip your mothafuckin' ass myself, ya little bastard!
— Значит, соси х**, а? Так, значит, хочешь, а? Вас, го**юшат, больше не лупят, вот в чём дело. Ваши родители больше не лупцуют вас как сидоровых коз! Дай-ка я тебе кое-что скажу: я сниму этот гр**аный ремень и своими руками исполосую тебе всю ж**у, уб**док мелкий!
Х
Качество перевода подтверждено