Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tanz Im Sternenfeuer исполнителя (группы) Centhron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tanz Im Sternenfeuer (оригинал Centhron)

Танцуй в звёздном пламени (перевод Екатерина)

Ich habe Dein Gesicht gesehen
Твоё лицо увидел я,
Im fahlen Licht so wunderschön
Оно прекрасно для меня.
Alles um Dein Sein erlischt
Пред тобою меркнет свет,
Das Blut auf weisser Haut verwischt
На белой коже крови след.


Ich stehe reglos, schau' Dich an
Застыв, смотрю лишь на тебя,
Bis ich mich nicht mehr wehren kann
Противиться не в силах я.
Ich spür' den Tod, beweg mich nicht
Я чую смерть, не скрыться мне,
Das Herz brennt für Dich
И сердце в огне.


Tanz im Schein der Sternenfeuer
Там, где пламя звёзд, танцуя
Entlang dem Fluss zu mir
Легко сойди ко мне.
Spiele mit dem Mondlicht
Стань светом лунным,
Und ich versinke in Dir
Я утону в тебе.
Oh tanz
Танцуй.


Ich habe Dich im Traum gesehen
Явилась ты ко мне из сна,
Deine Augen tief und schön
Глаз прекрасных глубина.
Alles um den Schein erlischt
Пред тобою меркнет свет,
Als Du meine Seele küsst
Душу ты целуешь мне.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки