Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guilty исполнителя (группы) Teddy Swims

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Guilty (оригинал Teddy Swims)

Виновен (перевод Алекс)

Of having only eyes for you
В том, что я смотрю только на тебя,
Of letting you turn my crimson skies blue
В том, что я позволяю тебе превратить мои багровые небеса в голубые,
Of hating your somebody new
В том, что я ненавижу твоего нового парня,
Of getting hella jealous of the ground that's under you
В том, что я чертовски завидую земле у тебя под ногами;


Of going way too hard
В том, что я слишком усердствую,
Of tryna call you while I'm storming out the bar
В том, что я пытаюсь позвонить тебе, пока бушую в баре,
Of going way across the line
В том, что я перехожу черту,
Of needing you at the end of every night
В том, что я нуждаюсь в тебе в конце каждой ночи.


I'm guilty, baby [2x]
Я виновен, детка, [2x]
If having a bleeding heart is a crime
Если когда сердце обливается кровью, — это преступление.
If loving you means I'm serving life
Если любовь к тебе означает, что я буду отбывать пожизненное заключение,
I'm guilty, baby
Я виновен, детка.


Of using medicine as a crutch
В том, что использую таблетки как опору
On the nights when the voices in my head won't shut up
Ночами, когда голоса в моей голове не умолкают;


Of going way too far (Going way too far)
В том, что я зашел слишком далеко (Зашел слишком далеко),
Of driving by your place and counting up the cars (Up the cars)
В том, что я проезжаю мимо твоего дома и пересчитываю машины (Пересчитываю машины),
Of going way across the line (Going way across the line)
В том, что я переступаю черту (Переступаю черту),
Of needing you at the end of every night
В том, как я нуждаюсь в тебе в конце каждой ночи.


I'm guilty, baby [2x]
Я виновен, детка, [2x]
If having a bleeding heart is a crime
Если когда сердце обливается кровью, — это преступление.
If loving you means I'm serving life
Если любовь к тебе означает, что я буду отбывать пожизненное заключение,
I'm guilty, baby
Я виновен, детка.


How bad I need you, ain't enough words to say
Мне не хватит слов, чтобы выразить словами, как сильно ты мне нужна.
Are we really over or just on a different page?
Между нами действительно все кончено или мы просто перевернули страницу?
Hey
Хей!


I'm guilty, baby [2x]
Я виновен, детка, [2x]
If having a bleeding heart is a crime
Если когда сердце обливается кровью, — это преступление.
If loving you means I'm serving life
Если любовь к тебе означает, что я буду отбывать пожизненное заключение,
I'm guilty, baby
Я виновен, детка...
Х
Качество перевода подтверждено