Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Letters to You исполнителя (группы) Finch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Letters to You (оригинал Finch)

Письма к тебе (перевод Кирилл Карташев из Мелиnополя)

Can't you see that I wanna be there with open arms
Разве ты не видишь, что я хочу встретить тебя с распростертыми объятиями?
It's empty tonight and I'm all alone
Эта ночь безжизненна, и я одинок в ней.
Get me through this one
Помоги мне справиться с этим одиночеством,
Do you notice I'm gone?
Ты заметила, что я бессилен?
Where do you run to so far away?
Куда ты убегаешь так далеко от меня?
I want you to know that I miss you I miss you so
Я хочу, чтоб ты знала, что я скучаю по тебе, скучаю по тебе...
I want you to know that I miss you I miss you so
Я хочу, чтоб ты знала, что я скучаю по тебе, скучаю по тебе...
I'm writing again these letters to you on much I know
Я пишу снова эти письма тебе, чтоб ты знала...
But I'm not sleeping and you're not here
Но я не сплю, и тебя здесь нет,
The thought stops my heart
Мысль останавливает мое сердце....
No more looking I've found her
Больше не осматриваюсь, я нашел ее...
I'm gone away...
Я ушел...




Х
Качество перевода подтверждено