Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Won't Be Alone исполнителя (группы) Feint

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Won't Be Alone (оригинал Feint feat. Laura Brehm)

Мы не будем одиноки (перевод Micluxa)

You paint a picture in my mind
Ты рисуешь картину в моей голове.
You want to leave it all behind
Ты хочешь оставить всё позади.
In a world that's turning all the time
В постоянно меняющемся мире
Nothing could stop me longing for your eyes
Ничто не избавит меня от тоски по твоим глазам.
I won't let it die
Я не дам чувствам умереть.
I can feel you when you're not around
Чувствую, когда тебя нет рядом.
When the night gets cold
Когда ночь становится холоднее,
I won't [x5]
Я не буду [x5]
Be alone
Одна.


We won't be alone
Мы не будем одиноки.
(We won't, we won't) [x3]
(Не будем, не будем) [x3].
(We won't be alone) [x2]
(Мы не будем одиноки) [x2].


This lake of fire burns my skin
Это озеро огня обжигает мою кожу.
How could love wear so thin
Как любовь может быть так жестока?
I'm sinking in the hollow ground
Я тону в трясине.
Nothing can stop me wanting you somehow
Ничто не может остановить моё желание быть с тобой.
I won't let it die
Я не дам чувствам умереть.
I can feel you when you're not around
Чувствую, когда тебя нет рядом.
When the night gets cold
Когда ночь становится холоднее,
I won't [x5]
Я не буду [x5]
Be alone
Одна.


We won't be alone
Мы не будем одиноки.
(We won't, we won't) [x2]
(Не будем, не будем) [x2].
(We won't be alone)
(Мы не будем одиноки).
(We won't, we won't) [x2]
(Не будем, не будем) [x2].
(We won't be alone) [x2]
(Мы не будем одиноки) [x2].


I won't let it die
Я не дам чувствам умереть.
I can feel you when you're not around
Чувствую, когда тебя нет рядом.
When the night gets cold
Когда ночь становится холоднее,
We won't be alone
Мы не будем одиноки.
Х
Качество перевода подтверждено