Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Windows for the Dead исполнителя (группы) Fear My Thoughts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Windows for the Dead (оригинал Fear My Thoughts)

Окна в мир мертвых (перевод Aeon из Оренбурга)

Thank you so much for being there for me
Большое тебе спасибо, что была рядом со мной,
For showing me the things I ever need
Что показала то, что мне было так нужно.
Without you I wouldn't know whom I'd be
Без тебя я бы и не узнал кем я могу быть.
You form my faith my visions and my greed
Ты создала мою веру, мои мечты и мою алчность.


The human touch — no precious thing for me at all
От приближения человека я не чувствую всех прелестей прикосновения.


Emotionally dead I am is what you feel
Мои чувства мертвы, я чувствую то, что чувствуешь ты,
But the pictures I always see they are so real
Но мои видения всегда такие реальные.
All by the means of what I'm seeing through you
Благодаря тому, что я вижу в тебе,
True feelings the whole world in my room
Мои чувства создают целый мир в маленькой комнате.


[2x:]
[2x:]
The human touch — no precious thing for me at all
От приближения человека я не чувствую всех прелестей прикосновения.
Remote control — a basic need is such?
Слабый контроль — это, то что нужно?
Come on be real! Come on be real!
Так будь самим собой! Так будь самим собой!


You're never telling lies! Truth is what you provide
Ты никогда не лжешь! Правда — твой главный проводник.
I see the life
Я вижу жизнь,
Who needs to smell who has to feel a thing at all
Я вижу тех, кто ощущает запахи, кто должен чувствовать предметы,
As long as I can see and hear
Пока я могу видеть и слышать.
See and hear!
Видеть и слышать!


The human touch — no precious thing for me at all
От приближения человека я не чувствую всех прелестей прикосновения.
Remote control — a basic need is such?
Слабый контроль — это, то что нужно?
Come on be real! Come on be real!
Так будь самим собой! Так будь самим собой!


Windows for the dead! [4x]
Окна в мир мертвых! [4x]


[2x:]
[2x:]
The human touch — no precious thing for me at all
От приближения человека я не чувствую всех прелестей прикосновения.
Remote control — a basic need is such?
Слабый контроль — это, то что нужно?
Come on be real! Come on be real!
Так будь самим собой! Так будь самим собой!
Х
Качество перевода подтверждено