Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harder, Better, Faster, Stronger* исполнителя (группы) Daft Punk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Harder, Better, Faster, Stronger* (оригинал Daft Punk)

Выносливее, лучше, быстрее, сильнее (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Work it
Трудись,
Make it
Достигай,
Do it
Добивайся,
Makes us
Это делает нас
Harder
Выносливее,
Better
Лучше,
Faster
Быстрее,
Stronger
Сильнее.


More than
Это больше чем
Power
Сила
Hour
И время -
Never
Никогда,
Ever
Даже
After
После всего,
Work is
Работа
Over
Не считается законченной.


Work it
Трудись,
Make it
Достигай,
Do it
Добивайся,
Makes us
Это делает нас
Harder
Выносливее,
Better
Лучше,
Faster
Быстрее,
Stronger
Сильнее.


Work it harder, make it better
Усердно трудись, делай всё наилучшим образом,
Do it faster, makes us stronger
Добивайся своего быстрее — это делает нас сильнее
More than ever hour after hour
Как никогда, час за часом,
Work is never over [x14]
Работа никогда не будет окончена. [x14]




* — эта песня является саундтреком к рекламе Audi A3 Sportback (2013) и фильмам "Никогда не сдавайся", "Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок".

Х
Качество перевода подтверждено