Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Devil's Drug исполнителя (группы) Crownshift

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Devil's Drug (оригинал Crownshift)

Дьявольский наркотик (перевод VanoTheOne)

Bring the strife on this side and let it take control.
Привнеси раздор на эту сторону, и пусть он заберёт контроль.
Progression where the constant chaos rules,
Движение, в котором правит неизменный хаос,
A strength beyond your needs.
Сила, превосходящая твои потребности.


[Chorus:]
[Припев:]
Going through the fire,
Проходя сквозь огонь,
Flames won't burn us down.
Мы не сгорим в пламени.
Yearning for the dire,
Тоскуя по ужасу,
Watch my conscience disappear.
Наблюдаю, как исчезает моя совесть.
We can take the fire,
Мы можем принять этот огонь,
Try to burn us down.
Попытаться сжечь сами себя.
A little sacrifice ain't nothing to us,
Небольшая жертва для нас ничего не значит,
This force, can you feel it?
Вы чувствуете эту силу?


It's like a devil's drug! [x2]
Это похоже на дьявольский наркотик! [x2]


Disconnect from logic and embrace insanity,
Отключи логику и прими безумие,
Doesn't it feel so good to show your true colors?
Разве не настолько приятно показывать свою истинную сущность?
Oh yeah!
О, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Going through the fire,
Проходя сквозь огонь,
Flames won't burn us down.
Мы не сгорим в пламени.
Learning from the liar,
Учась у лжеца,
Time to bury your morality.
Время избавиться от нравственности.
We can take the fire,
Мы можем принять этот огонь,
Try to burn us down.
Попытаться сжечь сами себя.
A little sacrifice ain't nothing to us,
Небольшая жертва для нас ничего не значит,
This force, can you feel it?
Вы чувствуете эту силу?
Can you breathe it?
Можете ли вы её вдохнуть?
The devil's drug!
Дьявольский наркотик!
The devil's drug...
Дьявольский наркотик...
Х
Качество перевода подтверждено