Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A World Beyond Reach исполнителя (группы) Crownshift

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A World Beyond Reach (оригинал Crownshift)

Недосягаемый мир (перевод VanoTheOne)

Realms of the damned come crashing down,
Царства проклятых рушатся,
Collect the remains, wake up and rise.
Соберите их останки, очнитесь и восстаньте.
Gates wide open now cease to be,
Теперь широко открытые врата закрываются,
World built by our blood, now far gone.
Мир, построенный на нашей крови, теперь далеко в прошлом.



Я зашёл так далеко, чтобы увидеть всё то,
I've come so far to see it all,
Что теперь далеко в прошлом.
Now far gone.


[Припев:]
[Chorus:]
Я потерял рассудок и перестал верить,
I'm out of reason, I've stopped believing,
Ох, в кого же я превратился...
Oh, what I've become...
Дайте мне причину, чтобы я поверил
Find me a reason to believe in
В этот недосягаемый мир.
A world beyond our reach.


Ободранный и избитый из-за нездоровой одержимости,
Skinned and beaten down, unwell obsession,
Побег невозможен, когда ты парализован.
Escape denied, controlled by paralyzed.


Я зашёл так далеко, чтобы увидеть всё это.
I've come so far to see it all.
Однажды неприручённый и дикий,
Once untamed and feral,
А теперь униженный и поверженный.
Now oppressed and done.


[Припев:]
[Chorus:]
Я потерял рассудок и перестал верить,
I'm out of reason, I've stopped believing,
Ох, в кого же я превратился...
Oh, what I've become...
Дайте мне причину, чтобы я поверил
Find me a reason to believe in
В этот недосягаемый мир.
A world beyond our reach.


Я зашёл так далеко
I didn't come, come this far
Не для того, чтобы увидеть, что всё пропало.
Just to see everything is gone.
Я вышел далеко за рамки, чтобы всё это потерять,
I'm far beyond to waste it all,
И куда же я, побеждённый, иду?
Overthrown, where do I go?


Дайте мне причину...
Find me a reason...
Заставьте меня поверить...
Make me believe in...
В этот недосягаемый мир.
A world beyond our reach.


[Припев:]
[Chorus:]
Я потерял рассудок и перестал верить,
I'm out of reason, I've stopped believing,
Ох, в кого же я превратился...
Oh, what I've become...
Дайте мнепричину, чтобы я поверил
Find me a reason to believe in
В этот недосягаемый мир.
A world beyond our reach.


Я зашёл так далеко
I didn't come, come this far,
Не для того, чтобы увидеть, что всё пропало.
Just to see everything is gone.
Я вышел далеко за рамки, чтобы всё это потерять,
I'm far beyond to waste it all,
И куда же я, побеждённый, иду?
Overthrown, where do I go?

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки