Перевод текста песни If You Dare исполнителя (группы) Crownshift

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Crownshift:
• A World Beyond Reach
• If You Dare
• My Prison
• Rule the Show
• Stellar Halo
• The Devil's Drug
• To the Other Side


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cher
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Coolio
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Colonel Bagshot
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Ciara
  ↓
• Czerwone Gitary
  ↓
• Calogero
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Coco
  ↓
Все 889 на букву C

Главная Переводы песен C Crownshift If You Dare

If You Dare (оригинал Crownshift)

Если посмеешь (перевод VanoTheOne)

Another stab that I couldn't see coming,

Очередной удар, который я не предвидел,

This is where the take off really begins.

Вот, где начинается настоящий отрыв.

Never allowed, yet never need to return

Хотя мне никогда и не позволяли вернуться, мне это уже не нужно

В пламени, которое ты заставила сжечь мосты.

Inside the flames of bridge, you've forced to burn.

Эй, хочешь меня бросить?

Hey you wanna drop me out?

Оставь меня без лишних слов, мне наплевать.

Without a word, so leave me I don't care.

Эй, тебе лучше меня к себе не подпускать,

Hey you better shut me out,

Если тебе не всё равно, убей меня, если посмеешь.

If you care, kill me if you dare.

[Припев:]

[Chorus:]

Когда ты однажды меня обманула,

As you once told me lies,

Отразив то, что творится в твоей голове,

Reflection of your mind,

Отдельными словами, выпадающими из контекста.

Words so divided, dropping out of lines.

Развивается сюжет, предполагающий печальный исход,

Story unfolds, designed to the bitter end,

Мне больше нечего сказать,

Nothing more to say,

Убей меня, если тебе не всё равно.

Kill me if you care.

Ты начинаешь подпитывать свою опасную страсть.

You start to feed your perilous lust.

Разве ты не испытываешь острые ощущения?

Can't you feel the thrill?

Вообще никаких? Нет!

Anything at all? No!

Всё связано с этим очаровательным чувством.

All wired for the charming sense.

Ты не знаешь, зачем живёшь,

You don't know what you're living for,

Да упаси тебя господь!

God save you now!

Эй, хочешь меня бросить?

Hey you wanna drop me out?

Оставь меня без лишних слов, мне наплевать.

Without a word, so leave me I don't care.

Эй, тебе лучше меня к себе не подпускать,

Hey you better shut me out,

Если тебе не всё равно, убей меня, если посмеешь.

If you care, kill me if you dare.

Если посмеешь...

If you dare...

[Припев:]

[Chorus:]

Когда ты однажды меня обманула,

As you once told me lies,

Отразив то, что творится в твоей голове,

Reflection of your mind,

Отдельными словами, выпадающими из контекста.

Words so divided, dropping out of lines,

Развивается сюжет, предполагающий печальный исход,

Story unfolds, designed to the bitter end.

Мне больше нечего сказать,

Nothing more to say,

Убей меня, если тебе не всё равно.

Kill me if you care.

Если посмеешь!

If you dare!

Эй, хочешь меня бросить?

Hey you wanna drop me out?

Оставь меня без лишних слов, мне наплевать.

Without a word, so leave me I don't care.

Эй, тебе лучше меня к себе не подпускать,

Hey you better shut me out,

Если тебе не всё равно, убей меня, если посмеешь!

If you care, kill me if you dare!

[Припев:]

[Chorus:]

Когда ты однажды меня обманула,

As you once told me lies,

Отразив то, что творится в твоей голове,

Reflection of your mind,

Отдельными словами, выпадающими из контекста.

Words so divided, dropping out of lines,

Развивается сюжет, предполагающий печальный исход,

Story unfolds, designed to the bitter end.

Убей меня, если тебе не всё равно...

Kill me if you care...

Если ты меня никогда не обманывала,

If you never told me lies,

Отражая то, что творится в твоей голове,

Reflection of your mind,

Отдельными словами, выпадающими из контекста.

Words so divided, dropping out of lines,

Развивается сюжет, предполагающий печальный исход,

Story unfolds, designed to the bitter end.

Убей меня, если тебе не всё равно!

Kill me if you care!

"Это то, ради чего я жил, – увидеть, чем всё закончится,

"It's what I've been living for, to see the story unfold,

Это то, чего я боюсь, но единственное, что меня волнует."

It's what I fear, yet all I care."

Х