Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The New Breed исполнителя (группы) Coroner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The New Breed (оригинал Coroner)

Новое поколение (перевод Иван)

They never see nothing but debris
Они никогда не видят ничего кроме мусора;
They never hear news without a fear
Они никогда не слушают новости без страха.
They never understand the game, the sense, the plan
Они никогда не понимают игры, толка, замысла;
They never feel injuries that heal
Они никогда не чувствуют заживающих ран.


Proud to die for faith
Горды умереть за веру;
Fanatic, agitators, deceive
Фанатик, пропагандисты, обман.


[Chorus:]
[Припев:]
New breed of man
Новое поколение человека,
Grew up in war
Взращённое войной;
New breed of man
Новое поколение человека —
Like never before
Как никогда прежде.


They never see religions agree
Они никогда не видят согласия религий;
They never understand count
Они никогда не могут понять — как сосчитать
The days on one hand
Дни на одной руке.


Proud to die for faith
Горды умереть за веру;
Fanatic, agitators, deceive
Фанатик, пропагандисты, обман.


[Chorus:]
[Припев:]
New breed of man
Новое поколение человека,
Grew up in war
Взращённое войной;
New breed of man
Новое поколение человека —
Like never before
Как никогда прежде.


They never see nothing but debris
Они никогда не видят ничего кроме мусора;
They never hear news without a fear
Они никогда не слушают новости без страха.
They never understand the game, the sense, the plan
Они никогда не понимают игры, толка, замысла;
They never feel injuries that heal
Они никогда не чувствуют заживающих ран.


Proud to die for faith
Горды умереть за веру;
Fanatic, agitators, deceive
Фанатик, пропагандисты, обман.


[Chorus:]
[Припев:]
New breed of man
Новое поколение человека,
Grew up in war
Взращённое войной;
New breed of man
Новое поколение человека —
Like never before
Как никогда прежде.
Х
Качество перевода подтверждено