Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Need to Be Human исполнителя (группы) Coroner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Need to Be Human (оригинал Coroner)

Нет необходимости быть человеком (перевод Иван)

A new day's born
Рождение нового дня
After a long hard ride
После долгой и тяжёлой дороги;
I'm on my way
Я на пути
To a place called home
К месту, называемому "домом".


But now I'm here
Но сейчас я здесь,
Lost between machines
Потерянный среди механизмов.
Watching grey, mute faces
Болезненный взгляд, безмолвные лица;
Go on and destroy their lives
Иди и погуби их жизни.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Why do you do this... Stop it now
Зачем ты делаешь это... Прекрати сейчас же;
'Cos in fact you're innocent... Like a new born child
Потому что ты невинен... Как новорождённый ребёнок.


Identity's lost... No need for names
Личность утрачена... Нет необходимости в именах;
Identity's lost... No need for ideas
Личность утрачена... Нет необходимости в идеях;
Identity's lost... No need for resistance
Личность утрачена... Нет необходимости в сопротивлении;
Identity's lost... No need to be human
Личность утрачена... Нет необходимости быть человеком.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Why do you do this... Stop it now
Зачем ты делаешь это... Прекрати сейчас же;
'Cos in fact you're innocent... Like a new born child
Потому что ты невинен... Как новорождённый ребёнок.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Why do you do this... Stop it now
Зачем ты делаешь это... Прекрати сейчас же;
'Cos in fact you're innocent... Like a new born child
Потому что ты невинен... Как новорождённый ребёнок.
Х
Качество перевода подтверждено