Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With My Mind исполнителя (группы) Cold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

With My Mind (оригинал Cold)

Силой своей мысли (перевод Freeman из Воронежа)

In a violent world
В жестоком мире,
Where deception's free
Где повсюду обман,
Things I can't control
То, что я не могу контролировать,
Taking over me
Становится сильней меня.
Did they try to take
Неужели они пробовали забрать
My identity
Мою индивидуальность?
So what the hell
Что же чёрт возьми
Have they done to me!
Они со мной сделали!


I will take your thoughts away
Я заберу твои мысли
And I'll ignite your fear today
И уничтожу твои страхи сегодня.
Well I can take you far away
Я могу унести тебя очень далеко
With my mind [x2]
Силой своей мысли [x2]


This life for me
Эта жизнь для меня
Changes everyday
Меняется каждый день.
I will stand up tall
Я перенесу всё мужественно,
I won't be betrayed
Меня не предадут.
If you play with fire
Если ты будешь играть с огнём,
I'll control the flame
Я буду следить за пламенем.
I'll do anything
Я сделаю всё, что угодно,
To make you believe!
Чтобы заставить тебя поверить!


I will take your thoughts away
Я заберу твои мысли
And I'll ignite your fear today
И уничтожу твои страхи сегодня.
Well I can take you far away
Я могу унести тебя очень далеко
With my mind [x2]
Силой своей мысли [x2]
Х
Качество перевода подтверждено