Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Belong исполнителя (группы) Cold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Belong (оригинал Cold)

Не принадлежу (перевод Slim из Новосибирска)

My mind takes you to where you need to be
Мой разум уносит тебя туда, куда тебе нужно,
Cure for your heartbreak to take away the pain
Лечит твоё разбитое сердце, чтобы облегчить боль.
I could describe each mistake for you
Я бы мог рассказать о каждой ошибке для тебя,
Tattoo it on my tainted heart
Вытатуировать на моем больном сердце сердце.


Well I won't ever tell the world
Что ж, я никогда не заявлю миру,
That I don't belong
Что я ему не принадлежу.
Please don't ever tell the world
Пожалуйста, не говори миру,
That I don't belong
Что я ему не принадлежу.
That I don't belong
Что я никому не принадлежу.


Can you still feel me or did I slip away
Ты меня все ещё чувствуешь или я ускользнул?
A sick man, a monster, broken still today
Больной, монстр, сломленный по сей день,
I can't explain what happens to me
Я не могу объяснить, что со мной происходит.
Caught in the game I've always starred
Запутался в игре, из которой всегда выходил победителем.
I could decribe each mistake for you
Я бы мог рассказать о каждой ошибке для тебя,
Tattoo it on my tainted heart
Вытатуировать на моем больном сердце сердце.


Well I won't ever tell the world
Что ж, я никогда не заявлю миру,
That I don't belong
Что я ему не принадлежу.
Please don't ever tell the world
Пожалуйста, не говори миру,
That I don't belong
Что я ему не принадлежу.
That I don't belong
Что я никому не принадлежу.


Well I won't ever change my ways
Пожалуй, я никогда не стану иным,
And I can't be strong
И я не могу стать сильным.
That I don't belong


Ведь я никому не принадлежу.
And it's my own shame

I can't break your ways
И это мой позор,

Я не могу изменить тебя.(?)
Well I won't ever tell the world

That I don't belong
Что ж, я никогда не заявлю миру,
Please don't ever tell the world
Что я ему не принадлежу.
That I don't belong
Пожалуйста, не говори миру,
That I don't belong
Что я ему не принадлежу.

Что я никому не принадлежу.
Well I won't ever change my ways

And I can't be strong
Что ж, я никогда не изменюсь,
Please don't ever tell the world
И я не стану сильным
That I don't belong
Пожалуйста, не говори миру,
That I don't belong
Что я ему не принадлежу.
That I don't belong
Что я никому не принадлежу.(x2)




Х
Качество перевода подтверждено