Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasted Years исполнителя (группы) Cold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wasted Years (оригинал Cold)

Растраченные годы (перевод Slim из Новосибирска)

There's a game life plays
Это игра, в которую играет жизнь,
Makes you think you're everything
Заставляет тебя верить в то, что ты являешься тем,
They ever said you were
Что о тебе когда-либо говорили,
Like to take some time
Любит отнимать время,
Clear away everything I've planned
Рассеивать все мои планы...


Was it life I've betrayed
Была ли это жизнь, что я предал
for the shape that I'm in
Ради рамок, в которые я себя загнал..
It's not hard to fail
Так легко проиграть
it's not easy to win
И так сложно победить
did I drink too much
Может быть, я перебрал?
could I dissapear
Могу ли я исчезнуть?
and there's nothing that's left but wasted years
Ведь больше ничего не осталось, лишь растраченные годы.


There's nothing left but wasted years(2x)
Ничего не осталось, лишь потраченные впустую годы.(2x)


If I could change my life
Если бы я мог изменить свою жизнь,
Be a simple kind of man try to do the best I can
Быть обычным человеком, делать то, что получается лучше всего,
if I could take the sides
Если бы я мог занять чью-либо сторону,
I'd derail every path I could
Я бы сошёл с каждого пути, с которого смог
Now I'm about to die
А сейчас я практически мёртв.
won't you clear away from me?
Откажешься ли ты от меня?
give me strength to fly away
Дай мне сил, чтобы улететь.


Was it life I've betrayed
Была ли это жизнь, что я предал
for the shape that I'm in
Ради рамок, в которые я себя загнал..
It's not hard to fail
Так легко проиграть,
it's not easy to win
И так сложно победить.
did I drink too much
Может быть, я перебрал?
could I dissapear
Могу ли я исчезнуть?
and there's nothing that's left but wasted years
Ведь больше ничего не осталось, лишь растраченные годы.


There's nothing left but wasted years
Ничего не осталось, лишь потраченные впустую годы (ничего не осталось, лишь потраченные впустую годы),
(there's nothing left but wasted years)
Ничего не осталось, лишь потраченные впустую годы.
There's nothing left but wasted years


Была ли это жизнь, что я предал
Was it life I've betrayed
Ради рамок, в которые я себя загнал..
for the shape that I'm in
Так легко проиграть,
It's not hard to fail
И так сложно победить.
it's not easy to win
Может быть, я перебрал?
did I drink too much
Могу ли я исчезнуть?
could I dissapear
Ведь больше ничего не осталось, лишь растраченные годы.
and there's nothing that's left but wasted years


Была ли это жизнь, что я предал
Was it life I've betrayed
(ничего не осталось, лишь потраченные впустую годы)
(there's nothing left but wasted years)
Ради рамок, в которые я себя загнал..
for the shape that I'm in
(ничего не осталось, лишь потраченные впустую годы)
(there's nothing left but wasted years)
Может быть, я перебрал?
did I drink too much
(ничего не осталось, лишь потраченные впустую годы)
(there's nothing left but wasted years)
Из-за тех лет, что потеряны
for those wasted years
(ничего не осталось, лишь потраченные впустую годы)
(there's nothing left but wasted years)


Была ли это жизнь, что я предал
Was it life I've betrayed
Ради рамок, в которые я себя загнал..
for the shape that I'm in
Так легко проиграть,
It's not hard to fail
И так сложно победить.
it's not easy to win





Х
Качество перевода подтверждено