Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean исполнителя (группы) Cold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ocean (оригинал Cold)

Океан (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

If the wind could bring the rain
Если бы только ветер принес дождь.
I would save it all for you
Я бы сохранил весь его для тебя,
Make an ocean to sail away
Сотворил бы океан, чтобы уплыть отсюда
And begin again
И начать все сначала.


They said, I could never change
Они говорили, что я никогда не изменюсь,
That I can't belong to you
Что я не смогу быть твоим,
Then I watched you slip away
А я смотрел на то, как ты ускользала
In the ocean's arms
В руках океана.


[Chorus: х2]
[Припев: х2]
I will never get you back
Я никогда тебя не верну,
It's like fallin' down a wave
Это как падение в волну...
Fallin' down a wave
Падение в волну...


If a star could light the way
Если бы звезда могла осветить путь,
That could take me back to you
Который мог бы привести меня обратно к тебе,
And the rain could wash away
А дождь бы смыл
Everything I've done
Все, что я совершил.


Only melody remains
Осталась лишь единственная мелодия,
So I sing my song to you
И я пою тебе свою песню,
As I watched you slip away
Как я смотрел на то, как ты ускользала
In the ocean's arms
В руках океана.


I will never get you back
Я никогда тебя не верну,
It's like fallin' down a wave
Это как падение в волну...
Fallin' down a wave
падение в волну...


[Chorus: х7]
[Припев: х7]
I will never get you back
Я никогда тебя не верну,
It's like fallin' down a wave
Это как падение в волну...
Fallin' down a wave
Падение в волну...


I will never get you back [х4]
Я никогда тебя не верну... [х4]
Х
Качество перевода подтверждено