Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Friend I Once Had исполнителя (группы) Club 8

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Friend I Once Had (оригинал Club 8)

Друг, который у меня когда-то был (перевод Евгения)

I want to know
Я хочу узнать,
Who will take care of me now
Кто позаботится обо мне теперь?
I wonder how
Я желаю знать, как
I'll find someone I love
Я найду того, кого люблю.
Sometimes I
Иногда я
Feel so young
Чувствую себя такой юной.
I've never known the truth
Я никогда не знала правду.


Will I ever find myself again?
Найду ли я себя когда-нибудь вновь?
Will I ever reach my only friend?
Обрету ли я когда-нибудь своего единственного друга?


I hope, I will see you again
Надеюсь, я увижу тебя вновь.
I want to find
Я хочу отыскать
The friend I once had
Друга, который у меня когда-то был.


A thousand miles from your smile
За тысячу миль от твоей улыбки
I'm thinking of you
Я думаю о тебе.
I've never felt
Я никогда не чувствовала себя
So lonely with myself
Так одиноко.
You don't hear
Ты не слышишь,
You don't know
Ты не знаешь,
When I cry for you baby
Когда я плачу о тебе, малыш.


Will I ever find myself again?
Найду ли я себя когда-нибудь вновь?
Will I ever reach my only friend?
Обрету ли я когда-нибудь своего единственного друга?


I hope, I will see you again
Надеюсь, я увижу тебя вновь.
I want to find
Я хочу отыскать
The friend I once had
Друга, который у меня когда-то был.


You're trying to forget me
Ты пытаешься забыть меня,
But I just want
А я лишь хочу
To see you again
Увидеть тебя вновь,
The friend I once had
Друга, который у меня когда-то был.
Х
Качество перевода подтверждено