Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Friends And Lovers исполнителя (группы) Club 8

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Friends And Lovers (оригинал Club 8)

Друзья и любовники (перевод Евгения)

Friends and lovers are gone
Друзья и любовники ушли,
And then your parents change into teachers
И затем твои родители превращаются в учителей.
Do you think they would let you know
Думаешь, они сообщили бы тебе,
If anything's wrong?
Если что-то не так?
If you rise you fall again
Если ты встаешь, ты падаешь вновь.
It's bad from time to time
Это плохо время от времени.
And I say it as a friend
И я говорю тебе это, как друг,
Your only friend
Твой единственный друг.


Now's the time to grow cold
Теперь пришло время стать равнодушнее,
As days go on and on with no reason
Когда дни сменяются безо всякой причины.
Lock yourself in and stay inside
Закройся внутри себя и оставайся там.


If you rise you fall again
Если ты встаешь, ты падаешь вновь.
It's bad from time to time
Это плохо время от времени.
And I say it as a friend
И я говорю тебе это, как друг,
Your only friend
Твой единственный друг.
Х
Качество перевода подтверждено