Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boyfriends Stay исполнителя (группы) Club 8

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boyfriends Stay (оригинал Club 8)

Парни остаются (перевод Евгения)

You say you win
Ты говоришь, что выигрываешь,
But I think you've lost this time
Но я думаю, ты проиграл на этот раз.
You lost your mind
Ты потерял свой рассудок
Somewhere along the way
Где-то по пути.


You know I write
Ты знаешь, я пишу,
I write some stories from time to time
Я пишу рассказы время от времени.
It's nothing that you
Ничего страшного, что ты
Couldn't see through
Не смог помочь мне.


Girlfriends go
Девушки уходят,
And boyfriends stay
И парни остаются,
So get yourself together
Так что держи себя в руках.


So will we learn
Так научимся ли мы
And do it right next time
И сделаем все правильно в следующий раз?
We'll give it up
Мы бросим это,
When we can't work it out
Когда не сможем разобраться в этом.


Girlfriends go
Девушки уходят,
And boyfriends stay
И парни остаются,
So get yourself together
Так что держи себя в руках.


Sometimes I believe
Иногда я верю,
You're going to save my soul
Что ты спасешь мою душу.
Something is for real
Что-то по-настоящему,
Something is for real
Что-то по-настоящему.
Yes, so I'm told
Да, так мне говорят.


Girlfriends go
Девушки уходят,
And boyfriends stay
И парни остаются,
So get yourself together
Так что держи себя в руках.
Х
Качество перевода подтверждено