Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Morning исполнителя (группы) Club 8

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the Morning (оригинал Club 8)

Утром (перевод Евгения)

I got away in the morning light
Я ушла при свете утра
After staying awake all night
После бессонной ночи.
I saw that man standing by the sea
Я видела, как тот человек стоял у моря.
I'm coming back here anyway
В любом случае я вернусь сюда.


Well, I want to get good
Да, я хочу измениться в лучшую сторону,
But I've been doing it wrong
Но делаю это неправильно.
I do what I do, but I don't understand it
Я делаю то, что делаю, но не понимаю этого.
I see and I hear but I don't know what you demand
Я вижу и я слышу, но не знаю, что ты требуешь.
Help me
Помоги мне.


A gentle wake can save a life
Мягкое пробуждение может спасти жизнь.
You looked away and opened my eyes
Ты отвел взгляд и открыл мне глаза.
But I remember every word I spoke
Но я помню каждое произнесённое мной слово,
It still cuts like a sharpened knife
И это колет, словно заточенный нож.


Well, I want to get good
Да, я хочу измениться в лучшую сторону,
But I've been doing it wrong
Но делаю это неправильно.
I do what I do, but I don't understand it
Я делаю то, что делаю, но не понимаю этого.
I see and I hear but I don't know what you demand
Я вижу и я слышу, но не знаю, что ты требуешь.
Help me
Помоги мне.


I was sold from the start
Я была обманута с самого начала.
Now I'm not at all
Теперь я не обманываюсь совсем.
Х
Качество перевода подтверждено