Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Be Gone исполнителя (группы) Club 8

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Be Gone (оригинал Club 8)

Не пропадай (перевод Евгения)

I lied to you
Я врала тебе,
To make you happy
Чтобы сделать тебя счастливым.
It didn't work
Это не сработало,
Cause you knew I was lying
Потому что ты знал, что я лгала.


Don't you lie to me again
Ты не лги мне вновь,
Don't lie to me again
Не лги мне вновь,
My friend
Мой друг.


Don't be gone
Не пропадай,
Don't be sad
Не грусти,
I will wash your tears away (x2)
Я смою твои слезы.(x2)


And now I know
И теперь я знаю,
How things really were
Как все было на самом деле.
So why do you think
Так почему ты думаешь,
That you made me happy
Что ты сделал меня счастливой?


Don't you lie to me again
Ты не лги мне вновь,
Don't lie to me again
Не лги мне вновь,
My friend
Мой друг.


Don't be gone
Не пропадай,
Don't be sad
Не грусти,
I will wash your tears away (x4)
Я смою твои слезы.(x4)
Х
Качество перевода подтверждено