Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Make Me Happy исполнителя (группы) Clare Bowditch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Make Me Happy (оригинал Clare Bowditch)

Ты делаешь меня счастливой (перевод Tutta из Краснодара)

Last night I couldn't sleep
Прошлой ночью я не могла уснуть.
The bed felt awful cold
Постель казалась очень холодной.
You say you want some space
Ты сказал, что тебе нужно немного пространства,
You say you want some space
Хочешь немного пространства
You won't pick up the phone
И настойчиво не снимаешь трубку.


I never said that I was easy
Никогда не говорила, что со мной легко,
Always pushing for the best
Всегда настаиваю на лучшем.
Well that's just cause I believe
Но это лишь потому, что я верю,
Believe in you baby
Верю в тебя, малыш,
And this I must confess
И вот что я должна признать:


You make me happy
Ты делаешь меня счастливой,
You make me happy
Ты делаешь меня счастливой.
You shouldn't be alone
Ты не должен быть один,
Baby come on home
Малыш, приходи домой.
You make me happy
Ты делаешь меня счастливой.


You're hiding in the corner
Ты забиваешься в угол,
Got nothing to hide
Но тебе нечего скрывать.
You think I'd let you close
Ты думаешь, я бы подпустила тебя ближе,
You think I'd let you close
Открылась бы тебе,
If you weren't good on the inside
Если бы ты не был хорошим внутри?


And I see how you try
Я вижу, как ты стараешься,
I want you all the time
И хочу, чтоб ты был рядом постоянно.
You think your wings are broken
Ты думаешь, что твои крылья сломаны,
Your wings they are not broken
Но это не так.
I wish you would unfold them
Мне хочется, чтобы ты раскрыл их.


You make me happy
Ты делаешь меня счастливой,
You make me happy
Ты делаешь меня счастливой.
You shouldn't be alone
Ты не должен быть один,
Baby come on home
Малыш, приходи домой.
You make me happy
Ты делаешь меня счастливой.
Х
Качество перевода подтверждено