Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running исполнителя (группы) Clare Bowditch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Running (оригинал Clare Bowditch)

Бегущая (перевод Tutta из Краснодара)

(You keep running around the park
(Ты продолжаешь бежать по парку.
You keep running around the park
Ты продолжаешь бежать по парку.
You keep running around the park
Ты продолжаешь бежать по парку.
You keep running around.)
Ты продолжаешь бежать по кругу.)


You keep running around the park
Ты продолжаешь бежать по парку.
You keep running around the park
Ты продолжаешь бежать по парку.
Everyday you're thinner still
С каждым днем ты все худее.
Everyday you're thinner still
С каждым днем ты все худее.
But while you're running around the park,
Но пока ты бежишь по парку,
Worrying about the size of your arse
Заботясь о размере своей з*дницы,
I'm standing right here, and the dinner's on
Я стою здесь, и обед на столе.
I'm a modern man, but this cannot go on
Я современный мужчина, но так больше не может продолжаться.


You're running, You're running
Ты бежишь. Ты бежишь.
You keep running around the park
Ты продолжаешь бежать по парку.
You keep running around the park
Ты продолжаешь бежать по парку.
You keep running around
Ты продолжаешь бежать по кругу.
I said you're running, you're running
Я говорю о том, что ты бежишь, бежишь,
You keep running around the park
Ты продолжаешь бежать по парку.


You keep running around the park my love
Ты продолжаешь бежать по парку, моя любовь.
You keep running as though there's something wrong
Ты продолжаешь бежать, хотя что-то не так.
Why won't you talk to me any longer?
Почему ты не хочешь больше со мной разговаривать?
And while you're running around like some tight panted clown
И пока ты продолжаешь бежать по кругу, как какой-то клоун в обтягивающих штанах.
Hey it's just one day, it's one white dress
Эй, это всего лишь один день, одно белое платье.
If it split at the seams, I wouldn't love you less
Если оно треснет по швам, я не стану любить тебя меньше.


You're running, You're running
Ты бежишь. Ты бежишь.
You keep running around the park
Ты продолжаешь бежать по парку.
You keep running around
Ты продолжаешь бежать по кругу.
I said you're running, you're running
Я говорю, что ты бежишь, бежишь,
You keep running around the park
Ты продолжаешь бежать по парку.
You keep...
Не перестаешь...


Remember when we met?
Помнишь, как мы познакомились?
Eyes across a crowded room
Встретились глазами в переполненной комнате.
My heart beat went
Мое сердце стало колотиться,
Mad for you
Как бешеное, из-за тебя.
It was the first time we two kissed
Это был первый раз, когда мы поцеловались,
It was the first time, and now you're always running
Это был первый раз, но теперь ты вечно бегущая.


You're running
Ты бежишь.
You keep running around the park
Ты продолжаешь бежать по парку.
You keep running around
Ты продолжаешь бежать по кругу.
When are you coming home?
Когда же ты придешь домой?
Х
Качество перевода подтверждено