Перевод текста песни Ms. Unavailability исполнителя (группы) Clare Bowditch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Clare Bowditch:
• A Lucky Life
• Amazing Life
• Are You Ready Yet?
• Bigger Than the Money
• Break My Heart
• Divorcee by 23
• I Thought You Were God
• Let's Get Happy Together
• Miss You Like the Rain
• Modern Day Addiction
• Ms. Unavailability
• One Little River
• Prinz Willy
• Running
• That Wouldn't Be So Good
• The Big Happy
• The Most Beautiful Lies
• The One
• The Start of War
• Thin Skin
• When I Was Five*
• When the Lights Went Down
• Which Way to Go*
• You Look So Good
• You Make Me Happy
• You Will Know
• Your Love Walks with Me
• Your Other Hand
• Your Own Kind of Girl


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Clare Bowditch Ms. Unavailability

Ms. Unavailability (оригинал Clare Bowditch)

Мисс Недотрога (перевод Tutta из Краснодара)

You think I'm no good because I've got

Ты считаешь меня плохой, потому что у меня есть

A boy back at home who I happen to love

Мальчик, в которого мне довелось влюбиться,

Yes indeedy-dee I do

И он приходит ко мне домой. Да, это все так и есть.

What good does that make me to you

Но что же сделает меня хорошей в твоих глазах?

Go ahead, call me friend if you like

Пройдемся, называй меня подругой, если хочешь.

I'm not saying this is easy, pity me

Я не говорю, что это просто, но посочувствуй мне.

I'm unavailable that's me

Недоступная, вот такая я -

Little Miss Unavailability

Маленькая Мисс Недотрога.

Devil, who let you in

Дьявол, кто же тебя впустил?

Don't you go messing there again

Не запутывай все снова.

And just go, go now away

И просто уходи, уходи прочь сейчас же.

Thank God there's always you to blame

Слава Богу, есть кого винить — тебя!

Some lonesome, someone some time ago

Кто-то одинокий, не так давно

Convinced you, you had to be broken

Убедил тебя, что ты должна быть разбита,

To make your words grow

Чтобы твои слова имели силу.

Now you go using girls like me

Теперь ты используешь девушек, вроде меня,

To help fuel your creative misery

Чтобы заполнить свою творческую пустоту.

You wrote to me not long after I had left

Когда я ушла, ты почти сразу написала мне:

You said "I'm glad you're good

"Я рада, что ты хорошая.

I'm not so good. I'm quite a mess

А я не настолько хорошая. Я просто запуталась.

Who's gonna sing you to sleep

Кто будет петь тебе перед сном?

We could've made such a beautiful, beautiful family"

Мы могли бы создать такую прекрасную, прекрасную семью".

Devil, who let you in

Дьявол, кто же тебя впустил?

Don't you go messing everything up again

Не запутывай все вновь.

Just walk, walk now away

И просто иди, иди прочь теперь.

Thank God there's always you to blame

Слава Богу, есть кого винить — тебя!

Х