Перевод текста песни A Lucky Life исполнителя (группы) Clare Bowditch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Clare Bowditch:
• A Lucky Life
• Amazing Life
• Are You Ready Yet?
• Bigger Than the Money
• Break My Heart
• Divorcee by 23
• I Thought You Were God
• Let's Get Happy Together
• Miss You Like the Rain
• Modern Day Addiction
• Ms. Unavailability
• One Little River
• Prinz Willy
• Running
• That Wouldn't Be So Good
• The Big Happy
• The Most Beautiful Lies
• The One
• The Start of War
• Thin Skin
• When I Was Five*
• When the Lights Went Down
• Which Way to Go*
• You Look So Good
• You Make Me Happy
• You Will Know
• Your Love Walks with Me
• Your Other Hand
• Your Own Kind of Girl


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Clare Bowditch A Lucky Life

A Lucky Life (оригинал Clare Bowditch)

Счастливая жизнь (перевод Tutta из Краснодара)

We want to give you God

Мы хотим показать тебе бога,

But God is not ours to give away

Но бог не наш, чтобы мы его раздаривали.

We want to give you Reason

Мы хотели дать тебе довод,

But Reason can't make your heart behave

Но довод не заставит твое сердце слушаться.

Perhaps we work too much:

Возможно, мы слишком много работаем,

It's stuck in our heads

Это засело у нас в головах —

We must provide

Мы должны стараться.

For the savior generation

Ради спасения поколения

Our grandmothers work so very hard

Наши бабушки так упорно трудились.

We want to

Мы хотим

Give to you

Подарить тебе

A lucky life

Счастливую жизнь.

Not just ice-cream cones

Не просто стаканчики мороженого,

Shoes and mobile phones

Туфли и мобильные телефоны,

As nice as they are

Которые хороши сами по себе.

I cannot stop the world

Я не могу остановить мир,

But I'll be the tigress behind you

Но я буду тигрицей за твоей спиной,

I'll help you build your armour

Помогу создать броню,

But you'll have to wear it for yourself

С помощью которой ты будешь защищаться.

So of course I worry too much

Поэтому, конечно, я очень переживаю:

how can I not, you're my walking hearts?

Разве могу не переживать, если ты в моём сердце?

Just beware the masquerade

Просто опасайся маскарада,

The circus that shines, but will not stay

Цирка, который сияет, но не останется.

We want to

Мы хотим

Give to you

Подарить тебе

A lucky life

Счастливую жизнь.

Not just ice-cream cones

Не просто стаканчики мороженого,

Shoes and mobile phones

Туфли и мобильные телефоны,

As nice as they are

Которые хороши сами по себе.

I thought I'd be so much wiser by now

Я думала, что стала намного мудрее сейчас.

You thought you'd be the "Alpha Provider" somehow

Ты думал, что когда-нибудь станешь главным кормильцем.

And like our parents before us

И, как и наши родители до нас,

We just hope that we are enough

Мы надеемся, что мы достаточно хороши.

You gave to us such a lucky life

Ты даёшь нам такую счастливую жизнь,

Full of things that will not break

Полную того, что не разрушится,

That the world cannot take

И мир не сможет забрать.

That is what we want for you

Этого же мы хотим и для тебя.

We want to

Мы хотим

Give to you

Подарить тебе

A lucky life

Счастливую жизнь.

Not just ice-cream cones

Не просто стаканчики мороженого,

Shoes and mobile phones

Туфли и мобильные телефоны,

As nice as they are

Которые хороши сами по себе.

Х