Перевод текста песни Grand Optimist исполнителя (группы) City And Colour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• City And Colour:
• At the Bird's Foot
• Body in a Box
• Coming Home
• Day Old Hate
• Death's Song
• Grand Optimist
• Hello I Am in Delaware
• Hope for Now
• Like Knives
• Little Hell
• Lover Come Back
• Northern Wind
• Sensible Heart
• Sleeping Sickness
• The Girl
• The Golden State
• The Hurry And the Harm
• Thirst
• We Found Each Other in the Dark
• What Makes a Man


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C City And Colour Grand Optimist

Grand Optimist (оригинал City And Colour)

Потрясающий оптимист (перевод Ansuz из Midgard)

I fear I'll die from complications

Я боюсь, что умру от трудностей,

Complications due to things that I've left undone

Трудностей, связанных с вещами, которые я не успел доделать,

That all my debts will be left unpaid

Что все мои долги останутся неоплаченными.

Feel like a cripple without a cane

Чувствую себя калекой без трости,

I'm like a jack of all trades

Я как мастер сразу во всём,

Who's a master of none

А по сути, ни в чём.

Then there's my father

А вот мой отец, он не такой,

He's always looking on the bright side

Он всегда во всем видит хорошее.

Saying things like "Son, life just ain't that hard."

Он часто говорит мне: "Сын, жизнь не такая трудная, как ты думаешь".

He is the grand optimist

Он потрясающий оптимист,

I am the world's poor pessimist

Я же жуткий пессимист.

You give him burdensome times

И даже тягостные времена

And he will escape unscarred

Он переживёт целым и невредимым.

I guess I take after my mother

Наверное, я весь в мать,

But I used to be quite resilient

Хотя раньше я был вполне себе жизнерадостным.

Gained no strength from counting the beads on a rosary

Но подсчет бус на чётках не прибавлял мне сил.

Now the wound has begun to turn

Сейчас эта рана начала затягиваться –

Another lesson that has gone unlearned

Очередной урок, оставшийся неусвоенным.

But this is not a cry for pity or for sympathy

Но это не крик о помощи или попытка вызвать жалость.

I guess I take after my mother

Наверное, я весь в мать.

Х