Перевод текста песни Day Old Hate исполнителя (группы) City And Colour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• City And Colour:
• At the Bird's Foot
• Body in a Box
• Coming Home
• Day Old Hate
• Death's Song
• Grand Optimist
• Hello I Am in Delaware
• Hope for Now
• Like Knives
• Little Hell
• Lover Come Back
• Northern Wind
• Sensible Heart
• Sleeping Sickness
• The Girl
• The Golden State
• The Hurry And the Harm
• Thirst
• We Found Each Other in the Dark
• What Makes a Man


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C City And Colour Day Old Hate

Day Old Hate (оригинал City And Colour)

Угасшая ненависть (перевод Настя Шалонова из Санкт-Петербурга)

So let's face it, this was never what you wanted

Взглянем правде в лицо, ведь совсем не об этом ты мечтала.

But I know that it's fun to pretend

Но я знаю, притворяться — всегда весело.

Our blank stares and empty threats

Холодные взгляды, пустые угрозы —

Are all I have...

Все, что у меня осталось...

They're all I have...

Это все, что у меня осталось...

So drown me...if you can

Дай мне утонуть, если это в твоей власти,

Or we could just have conversation

Хотя мы могли бы просто поговорить.

And I fall, I fall, I falter.

И я падаю, падаю, теряю равновесие и падаю...

I found you before I drift away

Я нашел тебя, но мне надо двигаться дальше.

Now you still speak of day old hate

А ты все говоришь о давным-давно угасшей ненависти,

Though your whole world has gone up into flames

Когда весь твой мир сгорел, охваченный пламенем.

And isn't it great to find that you're really worth nothing

Как это удивительно — понять, что ты ровным счетом ничего не стоишь,

And how safe it is to feel safe

И так гораздо безопаснее — чувствовать себя защищенным.

So drown me and if you can

Дай мне утонуть, если это в твоей власти,

Or we could just have conversation

Хотя мы могли бы просто поговорить.

And I fall, I fall, I falter.

И я падаю, падаю, теряю равновесие и падаю...

But I found you before I drift away

Я нашел тебя, но мне надо двигаться дальше.

The things we do just to stay alive [x3]

Мы делаем все это, просто чтобы оставаться живыми людьми [x3]

The things we do just to keep ourselves alive...

Все наши поступки — лишь попытка остаться живыми людьми...

Х