Перевод текста песни She Waits For Me исполнителя (группы) Cinema Bizarre

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cinema Bizarre:
• After the Rain
• American Beauty
• Angel in Disguise
• Are You Crying
• Bang a Gong (Get It On)
• Blasphemy
• Crashing And Burning
• Dark Star
• Deeper And Deeper
• Dysfunctional Family
• Erase And Replace
• Escape to the Stars
• Forever or Never
• Get Off
• Heaven Is Wrapped in Chains
• Heavensent
• How Does It Feel
• Hypnotized By Jane
• I Came 2 Party
• I Don't Believe
• I Don't Wanna Know (If You Got Laid)
• In Your Cage
• It's Over
• Je Ne Regrette Rien
• Love Like Blood
• Lovesongs (They Kill Me)
• Modern Lover
• My Obsession
• Out Of Love
• Sad Day For Happiness
• She Waits For Me
• Silent Scream
• Spaceman
• Tears In Vegas
• The Other People
• The Silent Place
• The Way We Are
• Touching And Kissing
• Toyz
• Wasted


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Czerwone Gitary
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cramps, The
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Cinema Bizarre She Waits For Me

She Waits For Me (оригинал Cinema Bizarre)

Она ждёт меня (перевод )

Two weeks have passed

Две недели прошло с тех пор,

Since she last asked me

Как ты последний раз просила меня

For an answer and I'm sorry now

Дать ответ, и я сожалею теперь.

But thinking back I thought that maybe

Но, оглядываясь назад, я думал,

I could please you but I can't so now

Что мог бы понравиться тебе, а сейчас не могу.

I made your bed while you were in the shower

Я застилал тебе кровать, пока ты была в душе.

I guess I think at a hundred miles an hour

Наверное, я думаю со скоростью сто миль в час,

And any minute she'll be back to ask me

А она в любую минуту может вернуться, чтобы спросить,

If I got the answer now

Готов ли я сейчас дать ответ.

Still she waits for me

Она всё ещё ждёт меня...

Still she waits for me

Она всё ещё ждёт меня...

Miss Independent, you've got everything you need

Мисс Независимость, в тебе есть всё, что нужно,

To make it on your own

Чтобы радоваться жизни 1 в одиночку.

You say you're happy but I know

Ты сказала, что ты счастлива, но я знаю,

That you're still waiting on the telephone

Что ты всё ещё ждешь у телефона.

We started out when everything was easy

В самом начале у нас всё было просто,

But you're still thinking

Но ты по-прежнему думаешь

About the way we could have been

О том, как у нас могло бы быть...

Two weeks have passed

Две недели прошло с тех пор,

Since she last asked me

Как ты последний раз просила меня

For an answer and I'm sorry now

Дать ответ, и я сожалею теперь.

Still she waits for me

Она всё ещё ждёт меня...

Still she waits for me

Она всё ещё ждёт меня...

Still she waits for me

Она всё ещё ждёт меня...

Still she waits for me

Она всё ещё ждёт меня...

I'm putting pressure on my wounds

Я давлю на свои раны,

To stop the bleeding but I'm passing out

Чтобы остановить кровь, но теряю сознание.

Can't ask me back or make me better

Ты не можешь просить меня вернуться или сделать меня лучше.

You're the devil and you bring me down

Ты просто дьявол, и это удручает.

Don't want to tell you about the way I really feel

Я не хочу говорить тебе о том, что на самом деле чувствую,

But you're still pushing a heart

Но ты всё равно навязчиво предлагаешь 2 сердце,

That's only made of steel

Отлитое из стали.

And any minute you'll be back to ask me

В любую минуту ты можешь вернуться, чтобы спросить,

If I got the answer now

Готов ли я сейчас дать ответ.

Still she waits for me

Она всё ещё ждёт меня...

Still she waits for me

Она всё ещё ждёт меня...

Still she waits for me

Она всё ещё ждёт меня...

Still she waits for me

Она всё ещё ждёт меня...

1 — более точный словарный вариант: добиться успеха, быть довольной

2 — буквально: проталкиваешь, подсовываешь, навязываешь

Х