Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bang a Gong (Get It On) исполнителя (группы) Cinema Bizarre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bang a Gong (Get It On) (оригинал Cinema Bizarre)

(Ударь в гонг) Давай, давай (перевод Brenny Urie из Ё-бург)

Well you're dirty and sweet, clad in black
Ну, что ж, ты плохая и сладкая, одета в чёрное,
Don't look back and I love you
Не оглядывайся назад, я люблю тебя.
You're dirty and sweet, oh yeah
Ты плохая и сладкая, о, да.
Well you're slim and you're weak
Ну, что ж, ты стройная и слабая,
You've got the teeth of a hydra upon you
На тебе отпечатки зубов гидры,
You're dirty sweet and you're my girl.
Ты — грязная конфетка, и ты — моя девочка.


[Chorus:]
[Припев:]
Get it on, bang the gong, get it on
Давай, ударь по гонгу,
Get it on, bang the gong, get it on
Давай, давай, ударь по гонгу, давай!


You're built like a car,
Ты устроена, как машина,
You've got a hub cap diamond star halo
И управляешь сиянием бриллиантовых звёзд.
You're built like a car, oh yeah
Ты устроена, как машина, о, да.
You're an untamed youth that's the truth
Ты — неприрученная молодость, это — правда,
With your cloak full of eagles
С плащом, полным монет.
You're dirty sweet and you're my girl.
Ты — грязная конфетка, и ты — моя девочка.


[Chorus:]
[Припев:]
Get it on, bang the gong, get it on
Давай, ударь по гонгу,
Get it on, bang the gong, get it on
Давай, давай, ударь по гонгу, давай!


You're windy and wild,
Ты ветрена и дика,
You've got the blues in your shoes and your stockings
И у тебя блюз в ботинках и чулках
You're windy and wild, oh yeah
Ты ветрена и дика, о, да,
You're built like a car,
Ты устроена, как машина,
You've got a hub cap diamond star halo
И ты управляешь сиянием бриллиантовых звёзд.
You're dirty sweet and you're my girl.
Ты — грязная конфетка, и ты — моя девочка.


[Chorus:]
[Припев:]
Get it on, bang the gong, get it on
Давай, ударь по гонгу,
Get it on, bang the gong, get it on
Давай, давай, ударь по гонгу, давай!


You're dirty and sweet, clad in black, don't look back
Ну, что ж, ты плохая и сладкая, одета в чёрное, не оглядывайся,
And I love you
Я люблю тебя.
You're dirty and sweet, oh yeah
Ты плохая и сладкая, о, да.
You dance when you walk so let's dance,
Ты пританцовываешь, когда идёшь, так танцуй,
Take a chance, understand me
Рискни понять меня,
You're dirty sweet and you're my girl.
Ты — грязная конфетка, и ты — моя девочка...




Х
Качество перевода подтверждено