Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blasphemy исполнителя (группы) Cinema Bizarre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blasphemy (оригинал Cinema Bizarre)

Богохульство (перевод Larina из Хабаровска)

God is dead
Бог мерв для тебя,
When someone fills your hearts instead
Когда ко-то заполняет твое сердце вместо него.
Your soul's on fire all your needs
Твоя душа в огне, но это все, что тебе нужно.
How can they call it blasphemy
Как можно называть это богохульством?


Love is nature
Любовь естественна,
So you're praying for salvation
И ты молишься о спасении
For their hearts to understand
Их сердец, чтобы они поняли,


That it's you
Что это ты,
My new religion is you
Моя новая религия — это ты.
They say this love is blasphemy
Говорят, эта любовь — богохульство,
It is blasphemy — It is blasphemy
Это богохульство, богохульство,
But my new religion is you
Но моя новая религия — это ты...


Faith is crime
Вера преступна,
When all you love is one the line
Когда вся твоя любовь поставлена на карту.
Your spirit's bleeding
Твоя душа истекает кровью,
Incomplete and blamed for immorality
Неполная и обвиненная в безнравственности.


Love is nature
Любовь естественна,
So you're breaking with tradition
И ты разрушаешь традиции
In this godforsaken land
На этой забытой Богом земле.


That it's you
Потому что ты,
My new religion is you
Моя новая религия — это ты,
They say this love is blasphemy
Говорят, эта любовь — богохульство,
It is blasphemy — It is blasphemy
Это богохульство, богохульство,
But my new religion is you
Но моя новая религия — это ты...


That it's you
Потому что ты,
My new religion is you
Моя новая религия — это ты,
They say this love is blasphemy
Говорят, эта любовь — богохульство,
It is blasphemy — It is blasphemy
Это богохульство, богохульство,
But my new religion is you
Но моя новая религия — это ты...




Х
Качество перевода подтверждено