Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Premiere Performance of Baby Annette* исполнителя (группы) Cast Of Annette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Premiere Performance of Baby Annette* (оригинал Cast Of Annette feat. Wim Opbrouck & Adam Driver)

Премьера выступления малышки Аннетт (перевод Алекс)

You've read about her
Вы читали о ней,
You've heard about her
Вы слышали о ней,
But nothing will have prepared you
Но ничто не приготовит вас
For what you're about to see
К тому, что вы сейчас увидите.
Nothing will have prepared you
Ничто не приготовит вас
For what your'e about to see and hear
К тому, что вы увидите и услышите
Tonight, tonight
Сегодня ночью, сегодня ночью!


Ladies and gentlemen, welcome
Леди и джентельмены! Добро пожаловать
To the premiere performance of
На премьеру выступления
Baby Annette
Малышки Аннетт!
Baby Annette
Малышки Аннетт!
I am Henry McHenry
Я — Генри МакГенри!
I am Henry McHenry
Я — Генри МакГенри!


“Cynics among you may doubt that what you're about to see is real. But it is not faked in some way. Let me assure you, it is real. Annette is a miracle. Miracles do exist."
“Циники среди вас могут сомневаться, что то, что вы сейчас увидите, – реально. Но в некотором роде это не постановка. Позвольте вас уверить, что это реально. Аннетт — это чудо. Чудеса существуют“.


Without further ado
Без лишних слов
I introduce to you
Я представляю вам
Baby Annette
Малышку Аннетт!
Baby Annette
Малышку Аннетт!




* — OST Annette (2021) (саундтрек к фильму “Аннетт”)

Х
Качество перевода подтверждено