Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm an Accompanist* исполнителя (группы) Cast Of Annette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm an Accompanist* (оригинал Cast Of Annette feat. Simon Helberg)

Я аккомпаниатор (перевод Алекс)

I'm an accompanist
Я аккомпаниатор,
I'm an accompanist
Я аккомпаниатор,
I'm an accompanist for Anne, for Anne
Я аккомпаниатор для Энн, для Энн.
Anne's the one with the genius, the grace
У Энн есть гениальность и грация,
I'm the one with the technical expertise
А у меня есть специальные знания.
Ah, the tease!
Ах, какое искушение!
Ah the tease of being so near, so far
Ах, какое искушение быть так близко, быть так далеко
From the star
От звезды,
From the stars
От звёзд...


But someday I'll join them
Но когда-нибудь я достигну их,
Cause I'm a conductor
Потому что я дирижёр,
I'm a conductor
Я дирижёр,
I'm a conductor, conductor at heart
Я дирижёр, дирижёр в душе.
It's a temp job I'm doing
Сейчас я занимаюсь временной работой.
This should only be seen as a means to an end
Я рассматриваю её только как средство, в конце концов.


In the end
В конце концов,
In the end I'll lead orchestras near and far
В конце концов, я буду возглавлять оркестры тут и там.
Every bar
Каждый такт,
Every bar will bear my own signature
Каждый такт будет отмечен моей подписью,
But I'm an accompanist at the present
Но в настоящее время я аккомпаниатор
For Anne, that's what I do
Для Энн. Вот чем я занимаюсь.
But I'm an accompanist at the present
Но в настоящее время я аккомпаниатор
For Anne, but now let's listen to her sing
Для Энн. Но давайте послушаем, как она поет.




* — OST Annette (2021) (саундтрек к фильму “Аннетт”)

Х
Качество перевода подтверждено