Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Answer исполнителя (группы) BossHoss, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Answer (оригинал The BossHoss)

Ответ (перевод Юлия из Санкт-Петербурга)

East West, up and down, left, right,
Восток, Запад, вверх и вниз, влево, вправо,
From town to town
Из города в город...
I'm still searching for the answer,
Я до сих пор в поисках ответа.


I met kings, queens, saints, sinners,
Я встретил королей, королев, святых, грешников,
Fools, bums, freaks and winners
Дураков, бродяг, фриков и победителей —
They couldn't give me the answer.
Они не смогли дать мне ответ.


My heart still burns and will follow you.
Моё сердце всё ещё пылает и будет следовать за тобой,
It will never ever change direction
Оно никогда не изменит направления,
Cause I'm not smart enough not to follow you
Потому что я слишком глуп, чтобы понять, что не стоит следовать за тобой.
I'm movin' on.
Я иду дальше.


I am searching for the answer and I'll keep on trying
Я ищу ответ, и я продолжу попытки
To arrive in time at the final place where I can find it
Прибыть вовремя в конечный пункт, где смогу найти его.
I just hope that I won't die before.
Я просто надеюсь, что не умру прежде.


I've been to church — no regrets
Я был в церкви — и не сожалею,
Went through hell twice and back
Дважды прошел через ад и обратно
I couldn't find no answer.
И не смог найти ответа.


I learned Latin, Greek and Chinese,
Я выучил латынь, греческий и китайский,
I've seen the world, sailed the seas
Я видел мир, плавал по морям
I found no answer.
И не нашел ответа.


But my heart still burns and will follow you.
Но моё сердце всё ещё пылает и будет следовать за тобой,
It will never ever change direction
Оно никогда не изменит направления,
Cause I'm not smart enough not to follow you
Потому что я слишком глуп, чтобы понять, что не стоит следовать за тобой.
I'm movin' on... I'm movin' on...
Я иду дальше... Я иду дальше...


I'm still searching for the answer and I'll keep on trying
Я ищу ответ, и я продолжу попытки
To arrive in time at the final place where I can find it
Прибыть вовремя в конечный пункт, где смогу найти его.
I just hope that I won't die before.
Я просто надеюсь, что не умру прежде.


My heart still burns and will follow you.
Моё сердце всё ещё пылает и будет следовать за тобой,
It will never ever change direction
Оно никогда не изменит направления,
Cause I'm not smart enough not to follow you
Потому что я слишком глуп, чтобы понять, что не стоит следовать за тобой.
I'm movin' on and on, on and on and...
Я иду дальше и дальше, дальше и дальше...


I am searching for the answer and I'll keep on trying
Я ищу ответ, и я продолжу попытки
To arrive in time at the final place where I can find it
Прибыть вовремя в конечный пункт, где смогу найти его.
I just hope that I won't die.
Я просто надеюсь, что не умру.


I am searching for the answer and I'll keep on trying
Я ищу ответ, и я продолжу попытки
To arrive in time at the final place where I can find it
Прибыть вовремя в конечный пункт, где смогу найти его.
I just hope that I won't die before.
Я просто надеюсь, что не умру прежде.
Х
Качество перевода подтверждено