Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bullpower исполнителя (группы) BossHoss, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bullpower (оригинал The BossHoss)

Bullpower* (перевод Aeon)

Did you ever truck your booty on a big-block?
Ты когда-нибудь ездил на грузовике с большим блоком? 1
Gotta do it now!
Давай прямо сейчас!
Or did you ever truck in a duded up diesel?
Ты когда-нибудь ездил на грузовике, заправленном дизелем?
You gotta do it now!
Давай прямо сейчас!


It's the hour of Bullpower
Это час Bullpower,
I can go-go, over rocks I roll
Я могу ехать и ехать, гоню по камням.
I'm born ready, sready, I go for Bullpower
Я рождён быть быстрым, непреклонным, я вместе с Bullpower,
Rough, tough, cool, the Bullpower rule
Дикий, выносливый, классный, Bullpower рулит!


Did you ever truck your heavy load off-road?
Ты когда-нибудь вёз тяжёлый груз по бездорожью?
You can do it now!
Ты можешь сделать это сейчас!
And did you ever truck over sticks and stones,
Ты когда-нибудь ездил по ветвям и камням?
Brother, you can do it now!
Брат, ты можешь сделать это сейчас!


It's the hour of Bullpower
Это час Bullpower,
I can go-go, over rocks I roll
Я могу ехать и ехать, гоню по камням.
I'm born ready, sready, I go for Bullpower
Я рождён быть быстрым, непреклонным, я вместе с Bullpower,
Rough, tough, cool, the Bullpower rule
Дикий, выносливый, классный, Bullpower рулит!


In my heart, in my soul there's Bullpower
В моём сердце, в моей душе только Bullpower,
In my veins I can feel raw Bulpower
В своих венах я чувствую жёсткость Bullpower,
From my heel to the wheel there's Bullpower
От пяток до колёс только Bullpower.


Did you ever feel, did you ever get the real deal?
Ты когда-нибудь чувствовал? Когда-нибудь схватывался с ним по-настоящему?
You can have it now!
Ты можешь сделать это сейчас!
Son, from the day I was born, I had the bull by the horns
Сынок, с того дня, как я родился, я схватил быка за рога,
And I'm gonna show you now
Сейчас я тебе это продемонстрирую!


It's the hour of Bullpower
Это час Bullpower,
I can go-go, over rocks I roll
Я могу ехать и ехать, гоню по камням.
I'm born ready, sready, I go for Bullpower
Я рождён быть быстрым, непреклонным, я вместе с Bullpower,
Rough, tough, cool, the Bullpower rule
Дикий, выносливый, классный, Bullpower рулит!
I'm born ready, steady, I go for Bullpower
Я рождён быть быстрым, непреклонным, я еду с Bullpower,
Rough,tough, cool, the Bullpower rule
Дикий, выносливый, классный, Bullpower рулит!
The Bullpower rule
Bullpower рулит!
The Bullpower rule
Bullpower рулит!
The Bullpower rule
Bullpower рулит!
The Bullpower rule
Bullpower рулит!



*название нидерландской компании, занимающейся чип-тюнингом.



1 — блок цилиндров.
Х
Качество перевода подтверждено