He's seen all the changes
Он повидал всего -
'been going up and down
Поднимался и опускался,
Had to rearrange it
Ему приходилось это делать,
But never lost his crown
Но он никогда не терял своей короны
Never was afraid of
И никогда не боялся
Playing his last round
Сыграть свой последний раунд,
He is, he is the king
Он — он царь.
Look into his face
Посмотри в его лицо -
It never told you lies
Оно никогда не произносило лжи.
Falling down from grace
И нельзя с пути истинного
Has been more than twice
Сойти дважды,
But there's always one thing
Но всегда есть одно,
You should realise
Что ты должен понимать -
He is, he is the king
Он — он царь.
No one else will be around
И никого вокруг.
Sometimes lost but now he's found
Иногда он теряется, но сейчас он нашелся.
Without losing all, you won't touch sacred ground
Не потеряв всё, ты не сможешь коснуться священной земли,
He is, he is the king
Он — он царь,
Loving her was easy,
Любить её было легко,
They were day and night
Были дни и ночи...
Trying to release her
В попытке освободить её
Was a never ending fight
Шёл бесконечный бой,
He had only one chance
И был только один шанс
Playing for her life
Отыграть её жизнь.
He is, he is the king
Он есть, он царь.
But there's always one thing
И всегда есть одно,
You should realise
Что ты должен понимать:
He is, he is the king
Он — он царь.
No one else will be around
И никого вокруг.
Sometimes lost but now he's found
Иногда он теряется, но сейчас он нашелся.
Without losing all, you won't touch sacred ground
Не потеряв всё, ты не сможешь коснуться священной земли,
He is, he is the king
Он — он царь.
No one else will be around
И никого вокруг.
Sometimes lost but now he's found
Иногда он теряется, но сейчас он нашелся.
Without losing all, you won't touch sacred ground, yeah
Не потеряв всё, ты не сможешь коснуться священной земли,
He is, he is the king
Он — он царь,
* — при соучастии Евгения Рыбаченко из Братска
He's the King
Он царь царей** (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)
He's seen all the changes
...он подарит что-то,
'been going up and down
чтобы всё отнять,
Had to rearrange it
власть его работа
But never lost his crown
и нужна, как мать,
Never was afraid of
правит год за годом
Playing his last round
судьбами людей,
He is, he is the king
он царь, он царь царей,
Look into his face
лик его не мрачен,
It never told you lies
но и света нет,
Falling down from grace
кнут и пряник значит
Has been more than twice
снова на обед,
But there's always one thing
всё неоднозначно,
You should realise
но для наших дней
He is, he is the king
он царь, он царь царей,
He is the king
он царь царей,
No one else will be around
он один, никто другой,
He is the king
он царь царей,
Sometimes lost but now he's found
и свобода звук пустой,
Without losing all, you won't touch sacred ground
но зато есть вера на земле святой,
He is, he is the king
он царь, он царь царей,
He is the king
он царь царей,
Loving her was easy,
время что-то лечит,
They were day and night
а во сне покой,
Trying to release her
эта жизнь, как вечный,
Was a never ending fight
бесконечный бой,
He had only one chance
и в любви замечен
Playing for her life
знак эпохи всей:
He is, he is the king
он царь, он царь царей,
But there's always one thing
в этом наша правда,
You should realise
правда наших дней:
He is, he is the king
он царь, он царь царей,
He is the king
он царь царей,
No one else will be around
он один, никто другой,
He is the king
он царь царей,
Sometimes lost but now he's found
и свобода звук пустой,
Without losing all, you won't touch sacred ground
но зато есть вера на земле святой,
He is, he is the king
он царь, он царь царей,
No one else will be around
он царь царей,
He is the king
он один, никто другой,
Sometimes lost but now he's found
он царь царей,
Without losing all, you won't touch sacred ground, yeah
и свобода звук пустой,
He is, he is the king
но зато есть вера на земле святой,
He is the king
он царь, он царь царей,
** Очень вольный перевод (или интерпретация).
Х
