Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grave Digger исполнителя (группы) Blues Saraceno

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grave Digger (оригинал Blues Saraceno)

Могильщик (перевод Leeselal)

Grave digger, grave digger
Могильщик, могильщик,
Send me on my way
Отправь меня в путь.
Release me to this earth
Пусти к этой земле
Within this shallow grave
Внутрь узкого гроба.


Grave digger, grave digger
Могильщик, могильщик,
Bring me to my knees
Поставь меня на колени.
Forget what I have done
Забудь, что я сотворил,
Forgive me if you please
И прости, если сможешь.


Save me if you can, the time for me has come
Спаси, если можешь, моё время пришло,
Let me be the one that got away...
Позволь уйти отсюда...


Grave digger, grave digger
Могильщик, могильщик,
Slowly fill me grave
Медленно заполни мою могилу,
Whisper to your God
Обратись к своему Богу,
Allow me to be saved
Позволь спастись.


Grave digger, grave digger
Могильщик, могильщик,
Pray for my lost soul
Помолись за мою грешную душу,
Release me from this earth
Пусти к этой земле,
Allow me to grow old
Дай взрасти ввысь.


Save me if you can, the time for me has come
Спаси, если можешь, моё время пришло,
Let me be the one that got away...
Позволь уйти отсюда...


Oh my God, can I be saved and not forgot
О, мой Господь, можно ли мне спастись и не оказаться забытым?
I hold out hope
Я храню надежду.
It's not too late so I'll pray
Ещё не поздно, значит, я буду молиться.
I'll pray it's not too late
Молиться, чтобы не было слишком поздно.


Grave digger, grave digger
Могильщик, могильщик,
Rest these weary bones
Дай отдых изнеможённым костям.
Help me on my way
Помоги пройти этот путь.
Don't let me die alone
Не дай умереть в одиночестве.


Grave digger, grave digger
Могильщик, могильщик,
Take what I have left
Забери всё, что у меня осталось.
Give it to the lost
Отдай это пропащим,
Upon my dying breath
Как только испущу дух.


Save me if you can, the time for me has come
Спаси, если можешь, моё время пришло,
Let me be the one that got away [3x]
Позволь уйти отсюда. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено