Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electric Touch исполнителя (группы) A R I Z O N A

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Electric Touch (оригинал A R I Z O N A)

Волнующее касание (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Pause all these words
Поставь на паузу все эти слова,
Pause all these words that we keep aiming with
Поставь на паузу все эти слова, которыми мы продолжаем целиться.
Who said it first? Who said it first? Let's not go down like this
Кто произнёс их первым? Кто произнёс их первым? Давай не будем так опускаться.
Take your pain, take all of the emotions that you feel
Собери свою боль, собери все свои эмоции, которые ты испытываешь,
Give 'em all to me
И отдай их все мне.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, I-I-I, I wanna get lost in the night now
О, сейчас я хочу затеряться в ночи,
Hold me in the dark, turn the lights down
Обними меня в темноте, погаси свет,
And give me your electric touch
Коснись меня – это так волнующе.
Oh, I-I-I, I don't wanna think about the distance
О, я не хочу думать о расстоянии,
I just wanna be in your existence
Я просто хочу присутствовать в твоей жизни,
So give me your electric touch, oh
Так коснись меня – это так волнующе, о,
Give me your electric touch, oh
Коснись меня – это так волнующе.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, all the things, remember all the things we used to do
О, вспомни всё то, что мы делали раньше,
Give in to me, give in to me and I'll give in to you
Сдайся мне, покорись, и я покорюсь тебе,
If you need it, oh if you need to win, then I can lose
Если тебе нужна, о, если тебе нужна победа, то я могу поддаться,
If it brings me back to you
Если это вернёт меня обратно к тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, I-I-I, I wanna get lost in the night now
О, сейчас я хочу затеряться в ночи,
Hold me in the dark, turn the lights down
Обними меня в темноте, погаси свет,
And give me your electric touch
И коснись меня – это так волнующе.
Oh, I-I-I, I don't wanna think about the distance
О, я не хочу думать о расстоянии,
I just wanna be in your existence
Я просто хочу присутствовать в твоей жизни,
So give me your electric touch, oh
Так коснись меня – это так волнующе, о,
Give me your electric touch, oh
Коснись меня – это так волнующе, о,
Give me your electric touch, oh
Коснись меня – это так волнующе, о.


[Instrumental Bridge]
[Инструментальный переход]


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о, о,
So give me your electric touch, oh
Так коснись меня – это так волнующе, о,
Oh, oh
О, о,
Give me your electric touch, oh
Коснись меня – это так волнующе, о,
Woah, oh, oh, oh, oh
Уоу, о, о, о, о,
Give me your electric touch, oh, oh
Коснись меня – это так волнующе, о, о.
Х
Качество перевода подтверждено