Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Se Ti Raccontassi исполнителя (группы) Al Bano & Romina Power

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Se Ti Raccontassi (оригинал Al Bano And Romina Power)

Если бы я тебе рассказала (перевод )

E se ti raccontassi
Если бы я тебе рассказала
cio che ho nella mia mente
О том, что у меня в голове...
e se io ti dicessi
Если бы я тебе сказала,
cio che penso veramente
Что на самом деле думаю...
allora ti odierei, no non ti amerei,
Я бы тебя возненавидела, разлюбила бы тебя,
non lo rifarei insieme a te.
И не начала бы всё снова вместе с тобой.


E tu guardandomi, stringendomi cosi
Ты смотришь на меня, крепко обнимая,
e giorno dopo giorno incatenandomi a te.
И день за днем я всё больше привязываюсь к тебе.
E tu parlandomi, amandomi cosi
Ты говоришь со мной, сильно любя меня,
e giorno dopo giorno io mi arrendo a te.
И день за днем я сдаюсь тебе.


Se ti raccontassi
Если бы я тебе рассказала,
di come non ti sento
Что не слышу тебя
e da quella prima volta
И что с того первого раза
ogni volta mi ripento
Каждый раз раскаиваюсь...
e invece resto qui, ti amo e sono qui,
Но вопреки всему я остаюсь рядом, я люблю тебя и я здесь,
ti odio e resto qui, non so perche.
Я ненавижу тебя и остаюсь здесь, не знаю почему.


E tu guardandomi, stringendomi cosi
Ты смотришь на меня, крепко обнимая,
e giorno dopo giorno incatenandomi a te
И день за днем я всё больше привязываюсь к тебе,
e giorno dopo giorno io mi arrendo a te.
И день за днем я сдаюсь тебе.


Х
Качество перевода подтверждено