Перевод текста песни River Blue исполнителя (группы) A La Carte

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• A La Carte:
• Ahe Tamoure
• Doctor, Doctor (Help Me Please)
• Dong Dong Diki Diki Dong
• Have You Forgotten?
• In the Summer Sun of Greece
• Ring Me Honey
• River Blue
• Tennessee Waltz
• Viva Torero
• When the Boys Come Home
• You Get Me on the Run


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A A La Carte River Blue

River Blue (оригинал A La Carte)

Речная синева (перевод Александр Большаков из Ярославля)

When I'm feeling down,

Когда я чувствую себя подавленной,

When in a world of thousand tears I slowly drown,

Когда я медленно тону в море из людских слёз,

Then I want to go back where the world is mine

Тогда я мечтаю вернуться туда, в свой прежний мир,

And where I have left the best of my time.

Где я провела свои лучшие годы.

River blue –

Речная синева,

Take me back to the valley where I belong,

Перенеси меня назад, в мою родную долину,

Only you

Только ты

Know that deep in my heart,

Знаешь то, что в глубине моего сердца,

I feel lonesome from morn' until the dark.

По целым дням я чувствую себя в полном одиночестве.

River blue –

Речная синева,

Tell my sweetheart that I miss him more and more,

Скажи моему любимому, что я скучаю по нему всё больше и больше,

River blue —

Речная синева,

Tell him my love's still strong,

Скажи ему, что моя любовь к нему сильна по-прежнему,

Roll on, oh river blue.

Неси свои волны, о-о, речная синева!

I tried to play cool,

Я пыталась играть сильную женщину,

Tried to be free but all I found was ache in my soul,

Пыталась быть независимой, но нашла лишь боль в душе,

I am lost in walls I'm sinkin' in the crowd,

Я заблудилась в этом мире, я погружаюсь в толпу,

How I need your love I'm prayin' out loud!

Как мне нужна твоя любовь, я так горячо молюсь!

River blue –

Речная синева,

Take me back to the valley where I belong,

Перенеси меня назад, в мою родную долину,

Only you

Только ты

Know that deep in my heart,

Знаешь то, что в глубине моего сердца,

I feel lonesome from morn' until the dark.

По целым дням я чувствую себя в полном одиночестве.

River blue –

Речная синева,

Tell my sweetheart that I miss him more and more,

Скажи моему любимому, что я скучаю по нему всё больше и больше,

River blue —

Речная синева,

Tell him my love's still strong,

Скажи ему, что моя любовь к нему сильна по-прежнему,

Roll on, oh river blue.

Неси свои волны, о-о, речная синева!

Where's the door from dream to reality?

Как вернуться от иллюзий к реальности?

Where's the way to living free in harmony?

Где найти жизнь, полную свободы и гармонии?

River blue –

Речная синева,

Take me back to the valley where I belong,

Перенеси меня назад, в мою родную долину,

Only you

Только ты

Know that deep in my heart,

Знаешь то, что в глубине моего сердца,

I feel lonesome from morn' until the dark.

По целым дням я чувствую себя в полном одиночестве.

River blue –

Речная синева,

Tell my sweetheart that I miss him more and more,

Скажи моему любимому, что я скучаю по нему всё больше и больше,

River blue —

Речная синева,

Tell him my love's still strong,

Скажи ему, что моя любовь к нему сильна по-прежнему,

Roll on, oh river blue.

Неси свои волны, о-о, речная синева!

Х