Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Time He Drinks He Thinks of Her исполнителя (группы) Willie Nelson & Lukas Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Time He Drinks He Thinks of Her (оригинал Willie Nelson & Lukas Nelson)

Каждый раз, когда он пьет, он думает о ней (перевод Алекс)

Every time he drinks he thinks of her
Каждый раз, когда он пьет, он думает о ней,
But every morning her memory fades away
Но каждое утро воспоминания о ней угасают.
Living is easy now, but it just might get worse
Сейчас жизнь легка, но она может стать хуже,
Cause every time he drinks he thinks of her
Потому что каждый раз, когда он пьет, он думает о ней.


But in the morning he wakes up with a smile
Но утром он просыпается с улыбкой,
And the road still has him coming every mile
И он все еще идет своей дорогой миля за милей,
But the party life is dangerous, when you left your love behind
Но вечеринка опасна, когда ты оставил свою любовь позади.
Cause it hides in every bottle that you find
Потому что она прячется в каждой бутылке, которую ты находишь.


Every time he drinks he thinks of her
Каждый раз, когда он пьет, он думает о ней,
And every morning her memory fades away
Но каждое утро воспоминания о ней угасают.
Living is easy now, but it might get worse
Сейчас жизнь легка, но она может стать хуже,
Cause every time he drinks he thinks of her
Потому что каждый раз, когда он пьет, он думает о ней.


He thinks that he can live his life without her
Он думает, что сможет прожить жизнь без нее,
And leave her love as easy as it came
И что любовь к ней уйдет так же легко, как и пришла.
If he keeps on drinkin', then his mind will keep on thinkin'
Если он продолжит пить, его ум продолжит думать,
And his heart will die rememberin' her name
И его сердце умрет, вспомнив ее имя...


[2x:]
[2x:]
Every time he drinks he thinks of her
Каждый раз, когда он пьет, он думает о ней,
But in the morning her memory drains away
Но каждое утро воспоминания о ней угасают.
Living is easy now, but it might get worse
Сейчас жизнь легка, но она может стать хуже,
Cause every time he drinks he thinks of her
Потому что каждый раз, когда он пьет, он думает о ней.
Х
Качество перевода подтверждено