Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Donque Song исполнителя (группы) Will.I.Am

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Donque Song (оригинал Will.I.Am feat. Snoop Dogg)

Попа'далово (Гимн попам) (перевод Nadine)

The donq, The donq
Поп, поп
The donq, The donq
Поп, поп
The donq
Поп
The donq, The donq
Поп, попы


There they go...
Они идут ...
There they go...
Они идут ...
There they go...
Они идут ...


[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
She-she-she-she got a big o' butt (Damn!)
Она-она-она-она имеет большой задок (Ч*рт!)
I like the way she move it
Я обожаю смотреть, как она им вращает
Come be my buttercup
Иди-ка сюда, я ухвачу тебя за него
And let me double scoop it
И обхвачу обе твои половинки
Girl you's a mama jama
Малышка, ты аппетитная Мама Jama 1
You make this boy go loco
Ты заставляешь парня сходить с ума
Let me whip out my camera
Позволь мне вытащить мою камеру,
So I can take your photo
Чтобы я мог сделать твоё фото
If I could work it out
Если ты мне позволишь это сделать,
Then that means I must be
Тогда я был бы самым
the luckiest n**ga in the house
Счастливым ниг*ром тут,
'Cause your donque is steady
Потому что твоя попка
Po-po-po-po-poking out
Конкретно так выпирает из джинсов.
The kind I'm looking after
Вскоре мои джинсы спереди тоже последуют её примеру.
Girl is it genuine
Малышка, а она у тебя точно настоящая?
That's what I gotta ask ya
Я должен в этом убедиться.


She got the donque (yeah...)
Она имеет задок (да ...)
She got the donque (uh...)
Она имеет задок (у ...)
She got the donque (yeah...)
Она имеет задок (да ...)
She got the donque (uh...)
Она имеет задок (у ...)


[Chorus of girls:]
[Хор девушек:]
I got the donque [4x]
Да, я имею задок [4x]


She got the donque
Она имеет задок
She got it.
Она имеет его.
The donq
Поп
The donq, The donq
Поп, попа
She got it, she got it
Она имеет его, она имеет его
The donq,
Поп,
The donq, The donq
Поп, попа


She got some mega ass
Она имеет мега-зад**цу
I like the way she dancing
Я люблю наблюдать, как она танцует
Now baby, is it bad
Малышка, скажи, разве это плохо,
If I just keep on glancing
Если я продолжу просто таращиться на неё?
She said: "Boy, go ahead"
Она сказала: "Парень, вперед,
As long as I don't touch it
Если только не станешь распускать лапы."
I said: "Now why the hell,
Я сказал: "Да какого ч*рта я бы стал
Would I wanna interrupt it?"
Вмешиваться и прерывать такое зрелище? "
Now baby make it sway
Теперь малышка, покачай ею,
Just make them hips
Просто сделай теми бедрами
Pop-pop-pop-pop and
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Do your thang
И продолжай дальше.
Girl you do that thang so byatiful
Малышка, ты делаешь это суперррски!
Now check it out, here I go
Теперь смотри, я выдвигаюсь,
I'll be that nice romancer
Я буду твоим милым обожателем-воздыхателем.
Now check it out, there you go
Теперь смотри, твой черед,
You'll be my private dancer
Ты будешь моей приватной танцовщицей.


[Chorus:]
[Припев:]
Girl you're looking wonderful and
Малышка выглядит так чудесно
I'm so lucky to be here
Мне так повезло, что я оказался тут,
Dancing with the wonderful girl (So wonderful)
Танцуя с этой замечательной малышкой (такой чудесной)
I'm so lucky to be here
Мне так повезло, что я оказался тут
(I'm spaced out of my mind right now)
(Я и мои мозги существуют раздельно сейчас)
Dancing with you...
Танцуя с тобой ...


Yeah, yeah...
Да, да ...
She got the donque
Она имеет задок
She got the donque (uh...)
Она имеет задок (у ...)
I got the donque (yeah...)
Да, я имею задок (да ...)
I got the donque (uh...)
Да, я имею задок (у ...)


She got the donque (uh...)
Она имеет задок (у ...)
She got the donque (yeah...)
Она имеет задок (да ...)


[Chorus of girls:]
[Хор девушек:]
I got the donque
Да, я имею задок
I got the donque
Да, я имею задок


She got the...
Она имеет ...


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg]
S.N. Double O, P. — that's me
S.N. Двойное O. P. — "СНУП", это я
Chilling with my nephew Will.he.be
Расслабляющийся с моим корешем Вил.Он.ТоУжТочноБудет 2
All these ladies in the place to be
И все эти леди здесь — они тоже будут.
All of 'em on with the big donque
Все они с большими попами.
The big donque — the big booty
Большая попа — это большая добыча 3
All on me, 'cause they all love me
Они все тут со мной, потому что все они любят меня
I want a little some of that — all y'all sweet
Я хочу немного — чтобы все, все ваши милые попки
The beat go: boom-boom-boom-boom-boom!
Отбили бит: бум-бум бум-бум!
There's so much ladies in the place to be
Так много б' ледей в этом месте,
Kinda hard being Snoopy D.O. Double G.
Что Снупи D.O. двойному G. придется туго сегодня,
But I somehow, some way
Но так или иначе,
Keep coming up mackin' on chicks
Я продолжу обрабатывать этих цыпочек,
Like every single day
Как и в каждый свой будний день.
May I show you a li'l something for
Могу я показать вам кое-что,
You and me and your friends can
Для вас и для меня? И ваши подружки тоже могут
Go out with all that donque give it here
Выйти и покрасоваться всеми своими попками,
Girl don't say nothing
Малышка, только не стесняйся — не ломай кайф


[Chorus]
[Припев]


She got the...
Она имеет...


[Hook: 4x]
[Повтор:] [4x]
She got it (The donq)
Она имеет свою (поп)
She got it (The donq, the donq)
Она имеет свою (поп, попу)
She got it
Она имеет
She got it
Она имеет


So wonderful...
Так чудесно ...
I'm spaced out of my mind right now
Я и мои мозги существуют раздельно сейчас
You are looking so wonderful
Ты выглядишь так чудесно
I am so lucky to be here
Мне так повезло, что я оказался тут
You are looking so wonderful
Ты выглядишь так чудесно
And I am so lucky, yeah...
И мне так повезло, да...





1 — Мама Jama, так называют хорошо сложенную, аппетитную, пышную во всех местах женщину.

2 — Игра слов. Настоящее имя рэппераWilliam James Adams. Его псевдоним Will.I.Am означает Я — Уилл [ьям]. Снуп в песне говорит про него "Will.he.be" — Уилл.Он.Будет. [принимать участие в вечеринке].

3 — Booty, имеет двойное значение. (1) Добыча. (2) На сленге — попа.
Х
Качество перевода подтверждено